It was a living copy of the picture; even the expression was the same.

后者简直是画像活生生的版，就连表情都一样。

This fountain is a version of the previous one.

这个喷泉是前一个喷泉的版。

Some " American foods" are actually versions of food brought to the U.S. by immigrants.

有些所谓的" 美国美食" 其实是移民来到美国后带来的食物的版。

Elena, she's a dead ringer for Catherine.

Elena，她简直是Catherine的版。

Wow. That-- that looks exactly like Manny.

天呐 简直是曼尼的版。

Mark Wahlberg says his family won't be the new Kardashians.

马克·沃尔伯格表示，他的“这一家”不会是卡戴姐妹的版。

The play is basically a ripoff of the School for Scandal by Richard Brinsley Sheridan.

这部剧说白了就是理查德·布·谢里登的作品《丑闻学校》的版。

All Christians should be duplicates of the unique God-man.

所有的基督徒都应当是这独一神人的版。

This is because the church is the reprint of the Spirit.

这是因为召会是那灵的版。

To access it, you need software and this is what Facebook's version of that looks like.

要访问它，你需要软件，这就是 Facebook 的版。

J.B. Priestley's “Angel Pavement” (1930) offers a latter-day Dickensian tale of cheats, bankruptcy and failed firms.

J.B.普里特的《天使街》（1930）则是近代的狄更版，讲述欺骗，破产和倒闭的公司。

Across the Equator, in the southern hemisphere there are forests that mirror those of the north.

穿越赤道来到南半球，这里的森如同北半球的版。

Sant Marie du Mont like villages across Normandy has been turned into a replica of wartime France.

像圣玛丽·杜蒙特一样的诺曼底村庄已经变成了战时法国的版。

The general consensus was that the Arnold on stage was a mere shadow of his former self.

人们普遍认为，站在台上的阿诺德是他自己从前的版。

Do not however expect him to be a carbon copy of yourself since he obviously is not.

不过，不要指望他是你的版，因为他显然不是。

Ava is a spin on one of the oldest names out there: Eve.

艾娃是世界上最古老的名字之一“夏娃”的版。

The importance of family The spitting image of his father, Danny was a chip off the old block.

家庭的重要性不言而喻，丹尼简直就是他父亲的版，真可谓虎父无犬子。

Creating an exact copy of any of nature's designs is not an easy job - even for the experts.

创造出自然界设计的版并不容易——即使对专家来说也不是容易的事。

I don't know. Acid-wash their jeans and put a dream catcher in Dylan's ear, and it's exactly the same.

是吗？酸洗他们的牛仔裤再往迪兰的耳朵上挂捕梦网就简直是版了。

Danny was a chip off the old block.

丹尼真是他父亲的版。