I know how to interpret these things.

而我知道怎么翻译这些话。

Interpreters have become indispensable figures at most Paris soup kitchens.

在巴黎的众多施粥场（向穷人免费放的食堂）翻译成了不可或缺的职业。

Uh, sorry, but you are horrible at interpreting things.

不好意思 你翻译话中话的功力超差好吗。

The English name makes it sound as though Robinson is the family's surname, but a more accurate translation would be The Swiss Robinsons, because it's about a Swiss family who are shipwrecked, like Robinson Crusoe in the novel of a century earlier.

英文名字听起来鲁滨逊是这个家庭的姓氏，但是更准确的翻译应该是《瑞士的鲁滨逊》，因为这是关于一个遭遇海难的瑞士家庭的故事，就像一个世纪之前的小说《鲁宾逊漂流记》一样。

And they've been translated into 12 different languages.

它们已被翻译成 12 种不同的语言。

The translation of poetry is very difficult.

诗歌很难翻译。

Just to be clear, translation is not always bad, right?

需要明确的是，翻译并不总是不好的，对吧？

On the contrary, human translation is more accurate and reliable.

相反，人翻译更加准确，更加可靠。

Now the internet and machine translation are rendering them obsolete.

而现在，由于互联网和机器翻译的发展，它们渐过时。

One student put the entire assignment into Google Translate, but translated it into Spanish.

一个学生将整个作业放到谷歌翻译中，但是翻译成了西班牙语。

Abutalebi says he only acted as a translator.

阿布坦比表示，他当时只是翻译。

Sub specie aeternitatis This means, translated from the Latin, 'under the aspect of eternity' — a memorable phrase from the Ethics, published in 1677 by the Dutch philosopher Baruch Spinoza.

以永恒角度观物从拉丁语翻译过来的意思是“用永恒的观点看待一切”，这句令人难忘的话出自《伦理学》，——由荷兰哲学家巴鲁克·斯宾诺莎于1677发表。

Each party speaks consecutively, with the firm's computers eavesdropping and translating his words in a matter of seconds.

每一方交替说话，该公司的电脑接收通话内容并在几秒钟内翻译。

In another portion of Chaco Canyon, a pictograph high on an overhang has been interpreted as marking a supernova explosion in 1054.

在查科峡谷另一处，悬崖高处的象形文字经翻译后被解读为记录1054发生的超新星爆炸事件。

They also say the person should have a lively and enquiring mind, effective communication skills and the ability to work individually or as a part of the team.

A university degree and three or four years' experience as a translator in a professional environment.大学学历，具备三、四专业翻译经验。他们还说，应聘者要活泼，具有探究精神和有效的沟通技巧，既能独立工作，又有团队意识。

Not yet, but I want to be an English translator.

还不知道，但是我想成为一个英语翻译。

As it turns out, Khrushchev's remark was translated a bit too literally.

但后人发现，口译员仅仅照字面上翻译了赫鲁雪夫的结语。

Some blamed the problem on Google Translate. But there may have simply been a typing mistake in the original order.

一些人将这一“乌龙”归咎于谷歌翻译。但是，在最初的订单中可能出现了输入错误。

People around the world began tweeting under this hashtag, and the letter was republished and covered by the national press, as well as being translated into several other languages worldwide.

世界各地的人发推特，参与这个话题标签，我那封信也发表了，全国的新闻界也有所报道，它被翻译成多种语言。

But actually, that translates as human or person.

翻译成英文是“human” 或者 “person”。