Uh, sorry, but you are horrible at interpreting things.

好意思 你翻译话中话的功力超差好吗。

I know how to interpret these things.

而我知道怎么翻译这些话。

Interpreters have become indispensable figures at most Paris soup kitchens.

在巴黎的众多施粥场（向穷免费开放的食堂）翻译成了可或缺的职业。

The native name they gave me translates as sister to Mother Earth.

们给我的本地名字，翻译过来意思就是" 地球母亲的姐妹" 。

On the contrary, human translation is more accurate and reliable.

相反，翻译更加准确，更加可靠。

Computer translation is understandable, but not of publishable quality.

们可以理解计算机的翻译，但是还版的质量和水平。

Abutalebi says he only acted as a translator.

阿布坦比表示，当时只是翻译。

Not yet, but I want to be an English translator.

还知道，但是我想成为一个英语翻译。

As it turns out, Khrushchev's remark was translated a bit too literally.

但后发现，口译员仅仅照字面上翻译了赫鲁雪夫的结语。

So lately I've made Google Translate my best friend.

所以谷歌翻译成为了我的好朋友。

But I must say, sometimes the translations are still a bit funky.

但必须说的是，有时候谷歌翻译来的东西还是有一点怪。

Things will just be easier and faster if you don't translate so much.

如果你这么常翻译，那一切就会变得更简单、更快速。

But actually, that translates as human or person.

翻译成英文是“human” 或者 “person”。

I'll be changing my job next year.

明年，我就要换工作了（翻译者注：从微软公司退休)。

So we have to translate what they're saying into the musical language.

所以我们需要将们所说的翻译成音乐。

The voice you'll hear is a sign language interpreter.

你会听一个手语翻译的声音。

So education for citizenship is a decent update or translation of the original idea.

因此，公民教育是对原始理念的适当更新或翻译。

Well, Alice, can you translate that into modern English, please? Maybe that's for another show.

艾丽斯，能请你把这句话翻译成现代英语吗？或许在下期节目中。

But these writers have been commissioned to translate Shakespearean English into plain English.

但是被请来的这些的任务是把莎士比亚风格的英语翻译为通俗易懂的英语。

Which of these locations in the Florida Keys translates to " purple island" ?

佛罗里达群岛的哪个地方被翻译成“紫色岛屿”？