The shark let go and rolled away.

鲨鱼松了嘴，一翻身就走了。

And in the depths of poverty, coal is his only way to fight back.

在贫困的深渊，煤炭是他翻身的唯一途径。

When I turn over in bed, I still feel a pain in my left leg.

我在床上翻身时，仍然感到左腿疼。

He often lay thus, not turning when his jailor brought dinner in.

他经常这样躺着，直到狱卒送饭来时也不翻身。

Then, without the smallest change of expression, they both keeled over backward onto the floor.

接着，并不见他们的表情有丝毫变化，他们就向后一翻身，倒在了地板上。

Look at you! You are trying to turn yourself over.

看看你！你努力翻身呢？

Then, without the smallest change of expression, they both keeled over backwards onto the floor.

接着，并不见他们的表情有丝毫变化，他们就向后一翻身，倒在了地板上。

And then we'll slowly roll up and back onto our couch.

然后我们会慢慢地翻身回到沙发上。

Black gave a shudder, rolled over, and lay motionless on the ground, pale as death.

布莱克抖了一下，翻身一滚，躺在地上一动不动，苍白经死了。

Really satisfied men may just turn over and start to snore.

真的很满意的男人可能只是 翻身开始打鼾。

She popped up to a sitting position and looked hastily all around.

她翻身端坐起来，急忙环顾周围。

Where were we the first day Lily rolled over?

莉莉第一次翻身那天我们在哪儿？

Smiles. The way she turned over in her sleep. Even repainting a room for her.

笑容、她睡眠时翻身的样子。为她粉刷房间。

So we've come a long way, I guess. Still plenty far to go, though.

所以 演员们的地位虽然经提升一大截了 不过想要真翻身还待时日。

She rolled over when I was in Phoenix.

她第一次翻身 我在凤凰城。

Yeah, I guess someone should turn him over.

是啊 有人帮他翻翻身。

" I wouldn't turn him over, " Wilson said.

" 我不会去给他翻身的，" 威尔逊说。

Vole seems helplessly trapped and caught in a web of circumstantial evidence.

间接证据相当充分，Vole 似乎完全没有翻身余地。

" Dear woman" ! I cried, scrambling to my feet.

" 亲爱的女人！" 我翻身爬起，叫道。

Then they both did a flip in mid-air, landing on the floor, ready for anything.

随后二人都在半空翻身，落到地面上，做好了防备。