You don't want to say: " you're a fuddy duddy" .

“你是个老顽固。”

Thus we become, in James's term, Old Fogeys.

于是，我们变成了詹姆士所说“老顽固”。

An Old Fogey may have become such at seventeen-or seventy.

一个人可能会在十七岁或七十岁变成“老顽固”。

Mr Smith he's such an old fuddy duddy I can't stand any of his history classes.

密斯先生是个老顽固，我无法忍受上他课。

If you like words that rhyme, you could call them a fuddy-duddy.

你喜欢押韵词，你可以之为fuddy-duddy（守旧人，老顽固）。

They are no fun at all. If you like words that rhyme, you could call them a fuddy-duddy.

这类人一点也不好。你喜欢押韵词，你可以其为" fuddy-duddy" （老顽固）。

You're a piece of work, you know that? Well, this is crazy, why'd they give you childproof caps?

你可真是个老顽固，你知道吗？嗯，真是搞笑，他们怎么能给你开防止孩童乱开瓶盖子呢？

Then again, some good old fashioned American justice...

还有 那些美国司法老顽固们。

He’ll never manage to persuade the old guard.

【old】他绝对劝服不了这老顽固。

I'd say that you're one of those stubborn people who are not open to suggestions.

我就会以为 你是那种迂腐老顽固。

It couldn't have happened to a better bunch of bigots.

发生在那帮老顽固身上 真是妙极了。

I-I-I don't care if I said some other girl'sname you prissy, old twit!

我是说错名字！有什么大不了！ 你这个老顽固！

Tried the front way in, but that old stick-in-the-mud of a French gendarme wasn't taking any.

试过前面方式， 但法国宪兵那个老顽固人没有采取任何措施。

'He may be as virtuous as his prototype Timothy; but he's an opinionated old fogey all the same, ' said St. Cleeve petulantly.

“他可能和他原型蒂莫西一样贤惠； “但他仍然是个固执己见老顽固，”圣克利夫暴躁地说。

Our books are not dealing with the real things, and for the most part we are not real men either, but just old fogies and bookworms.

我们书不涉及真实事物， 而且在大多数情况下， 我们也不是真正人， 而只是老顽固和书呆子。

There is nothing like the medical profession for that: one can have the exclusive scientific life that touches the distance and befriend the old fogies in the parish too.

没有什么比医学专业更能做到这一点了：一个人可以拥有触及距离独特科学生活， 也可以与教区里老顽固们交朋友。