Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别说我要打击那些胸怀抱负、满腔热情的未来考古学家啊，事实上这种情况是极少发生的。

For instance, there are considerable archaeological difficulties about the theory that they came from England.

有很多考古学上的困难，比如他们是如何从英格兰迁徙的。

It's here that archaeologists have found clusters of Acheulean artifacts.

考古学家在这里发现了一堆阿舍尔人的文物。

Archaeological evidence has shown that Mesopotamia was the cradle of civilization.

考古学上的证据显示，美索不达米亚是人类文明的发。

Archaeologists found it during a recent dig.

考古学家在最近的一次挖掘中发现了该建筑。

And archeologists point out that the pyramid has other voids, so this could just be one that hadn't been found yet.

考古学家指该金字塔还有其他的内部空间，所以这个可能是未被发现的空间之一。

And archaeologists in Mexico have discovered the earliest known temple in a sacrifice altar dedicated to the pre-Aztec god Xipe Totec, or Flayed Lord.

西考古学家在某祭坛中发现了最早的寺庙，该寺庙是为了供奉古文明阿兹特克的神明希佩托特，也就是剥皮之主。

You will hear part of a lecture about a branch of archeology called marine archeology.

你将听到讲座的一部分，是关于考古学的一个分支，叫做海洋考古学。

Because they believe it dates back to the 1300s and because it was stuck in a stone, it wasn't easy for them to separate it and bring it to dry land.

这些考古学家认为它的历史可以追溯到14世纪，由于卡在石缝当中，他们当时无法把它带上岸。

Archeologists say two other Neanderthals skulls have been found here in the past.

考古学家称，过去曾在这里发现过另外两个尼安德塔人的头骨。

Some called the finding a breakthrough in underwater archeology.

一些人称这一发现是水下考古学的一个突破。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博物馆旁边有着风格截然不同的展览馆。拉布雷亚沥青坑和佐治佩奇博物馆拥有保存极为良好的哺乳类动物、昆虫和植物。一直以来，考古学家都不断在这里挖掘动植物遗迹，使牠们重现于世。

Today, archeologists continue to uncover the remains of the ancient city.

今天，考古学家们正继续发掘这座古城的遗迹。

Barton Trafford excused his interest in archaeology by a hearty manner and a jocose, even slangy way of speech.

巴顿·特拉福德说话时态度诚恳，语气诙谐，甚至有些俚俗，好像以此来为自己对考古学的兴趣辩解。

Egyptian archeologists say they've discovered a 4500-year-old burial ground in the pyramids of Giza.

多名埃及考古学家表示他们在吉萨金字塔内发现了一个4500前的墓。

Yes have a seat, you wanted to talk to me about the archeology course?

是的，请坐，你想和我谈谈考古学课程吗？

Until the end of July eight visitors at a time can reserve a special tour, guided by an archaeologist, who will let them hold these important historical finds.

直到7月底，每次8名游客都可以预约一个特别的旅游，由考古学家带领，他们将可以拿着这些重要的历史发现。

Annamieke Milks, a paleolithic archaeologist at University College London.

伦敦大学学院的旧石器时代考古学家安娜米克·米尔科斯说到。

The archeologists found some ancient copper coins in the tomb.

考古学家在坟墓中发现了一些古代的铜币。

But that's not the only way in which modern technology is helping archeologists study ancient history.

这已经成了现代科技帮助考古学家研究历史的众多手段之一。