Speaking of priming, it's important that you familiarize yourself with the exam room.

说到提示，熟悉场也是很重要的。

Also science has shown us that, as ridiculous as it may seem, striking a power pose before entering the exam room may be to our benefit.

而且科学表明，虽说听起来有些可笑，进场前做一个自信的姿势对是有益的。

Well, you arrive at the test centre, of course.

当然，你到达了场。

This means going to the testing room to study, actually simulating the time constraints of the test when you're taking your quizzes, and also getting your hands on old practice tests that you can study from.

这意味着去场学习，切实模拟你在做测时候的时间限制，你还可以做一些用来学习的旧练习题。

When we walked out, we asked one another how it went.

走出场时，我们询问彼此得如何。

Paris's most famous boulevard was on Sunday transformed into a giant open-air exam hall.

周日，巴黎最著名的林荫道变成了一个巨的露天场。

Kind of freaks you out when you're in there.

场真能把人逼疯。

There are 330,000 general exam rooms across China.

今年全国高设普通场 33 万个。

Test rooms are disinfected after each examination to ensure student safety.

每场结束都会对场进行消毒，以确保学生的安全。

Today, for morning, also I have a vegetable curry that my mom prepared, which was really good, and my love for mangoes, I have drank a mango lassi on my way to this exam hall.

今天早上，我还了妈妈准备的蔬菜咖喱，它真的很好，还有因为我爱，我在去场的路上喝了奶昔。

As small groups of students were called forwards in alphabetical order, those left behind muttered incantations and practised wand movements, occasionally poking each other in the back or eye by mistake.

一小群一小群的学生按照字母顺序进入场，留下来的人还在咕哝着咒语，练习着挥动瘫杖的动作，有时会一不小心戳到别人的后背或者眼睛.

Although the time that candidates truly battle in the examination hall of gaokao is only a few days, every answer sheet tells the story of their days and nights of preparation.

虽然生真正在高场上战斗的时间只有几天，但每张答卷都诉说着他们日夜准备的故事。

Every year, many young people sit exams and whether they love or loathe them, most of them will face some anxiety in the lead up to the big day.

每年，很多年轻人都要参加，无论他们是否喜欢，部分人在进入场之前都会感到很焦虑。

But it will help you to switch your brain to English, and once you enter the room, you'll be ready to speak to the examiner.

但是这样可以帮助你把脑切换到英语上，一旦进入场，你就准备好和官对话了。

Common dream scenarios involve having trouble finding the test room, being unprepared from lack of studying, or missing equipment to complete it.

常见的梦境场景包括找不到场，没有准备好学习，或者缺少完成的设备。

Each test center will be disinfected thoroughly twice a day, and the canteen will be disinfected once a day, she added.

她补充说，每个场每天将彻底消毒两次，食堂每天将消毒一次。

Okay, so you've got all of those different categories, this is how you're being graded on test day, like for real.

好了，所以你知道了这些不同的评分标准，这就是你在当天被评分的方式，就像真的在场一样。

When you're at the test center, there will be a word counter on the screen as you write. Please use it.

当你在场的时候，当你写的时候，屏幕上会有一个单词计数器。请使用它。

Test takers still have to be there in person and supervised, so no badinage with friends during the test.

生还是要亲自到场并接受监督，所以时不能和朋友开玩笑。

And then quickly switch to imagine yourself in the exam room.

然后很快地把这个想象转换回到场中。