Hope you're all doing well as the year winds down and exams crop up.

希望你们在年关即将到来各种踵而来这个时候能够一切顺利。

An undue emphasis on the importance of exams may serve to undermine this purpose.

然而，过于重视重要性将有损于知识传播。

So, can you like do a hocus pocus to ace a test?

你会得满分咒语吗？

Will I need to bring copies of my exam certificates or anything like that?

我需要带我证书之类东西复印件吗？

Some students might do well on state tests without completing their homework, but what about the students who performed well on the tests and did their homework?

有些学生可能不做完家庭业也能取得好成绩，但想想那些做家庭业并取得好成绩学生吧？

We can increase the number of women, we can reduce that gender disparity, by simply changing exams that produce disparate outcomes.

我们可以增加性数量，我们可以减少性别差异，只需改变产生迥异结果即可。

They have to pass all required courses before getting diplomas.

在毕业之前，他们需要通过所有要求。

Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board and advanced placement exams than girls who study in coeducational settings.

在单一性别背景下学生在大学理事会和高级分班中得分也比在男同校学生更高。

The penalty for both offences was doubled from three points to six; drivers accumulating 12 points in a year forfeit their licences until they complete a week-long course and pass an onerous exam.

而且都加重了一倍，从原来扣3分改为扣6分。一年内累计满12分，司机驾照将被扣留，直到他们完成为期一周学并通过一项艰难。

That's the essence of the assignment there.

这就是要察最本质内容。

For example, they often ignore their need for sleep because they want to spend time with their friends. Or they might stay up all night to study for a big test.

例如，他们经常忽略睡眠需求，因为他们想与朋友共度时光，或者他们可能会熬夜学，为一个重大备。

As opposed to simply transcribing verbatim, re-framing the information into your own words while writing out physically links to better performance on tests.

相对于简单逐字逐句抄，如果能够把信息重新组织成你自己语言同时写出它们之间联系，就可以在中取得更好成绩。

In 2013, the College Board, the company that gives the Scholastic Aptitude Test, or SAT, cancelled testing for all students in South Korea.

2013年，美国大学委员会取消了韩国所有地区SAT。

It's imperative to hold new testing skills by working fruitfully on your hand-eye coordination.

要想掌握新技巧，就得成果斐然地练手眼协调能力，必须有好热身训练。

Ed's Conversational School? No, it seems too small, so it probably doesn't do exam courses and I'd like to do a First Certificate Course.

艾德会话学校吗？不，看起来太小了，可能没有针对准备课程，我想上初级证书课程。

And they thought that the men expected them to get poor results in their tests.

而且她们还觉得男生指望她们在中取得不好成绩。

Alright, time to buckle down and study for that test next week.

好吧，是时候认真准备下周了。

Some students taking the CSAT test more than once hoping for a slot at South Korea's most prestigious universities and controversy welled up earlier this year when a school administration was accused of helping his twin daughters cheat.

一些参加了 CSAT 学生不止一次地希望能进入韩国最负盛名大学，今年早些时候，一所学校管理层被指控帮助他双胞胎儿弊，引发了争议。

I also write answers to questions for the exam practice.

我也会写出一些问题答案。

If you don't do well on a test, you're the same person you were before you took the test.

如果你一场得不好，你还是参加之前那个你。