A man is valued as he makes himself valuable.

人必自重,而后人重之。

The plane dived sharply and rose again.

飞机猛然俯冲而后又拉了起来。

Wrap after that tightened a coat, go swaggeringly to go into barback.

而后裹紧了大衣，大摇大摆军营里去。

Don't let anyone rush you into joining; think it over.

不要受别人的鼓动而参与某事, 要三思而后行。

Now triangular blades farther back, like secateurs, help the stoat to cut meat away from bone.

而后颚上三角切齿则如整枝剪刀一般，帮助鼬把肉从骨上切下来。

To record, press these two buttons together; then rewind, and then press the red button to play back.

要录音就得一起按下这两个键, 而后倒回, 按下这个红键放。

His wife walked out on him, and was later seen in a neighboring city with another man.

他的妻子抛弃了他, 而后有人在附近的一个城市看到她和另一个男人在一起。

But the improvement of aboral-stretch complaint of traditional acupuncture and moxibustion group is better than abdomenal acupuncture group.

从治疗后不同时间点的有效率看，眩晕症状的改善，腹快于传统，而后伸不适却是传统改善快于腹。

Ye moved to Malaysia in 1854 to make a living.He was awarded to be a kotwal and became King of Kuala Lumpur.

叶亚来于咸丰4年(1854年)前往马来西亚谋生，而后因抗匪有功，被当政府授予甲必丹行政长官，并成为吉隆坡王，是著名的华侨首领。

He showed unprecedented enthusiasm and made huge contributions to Imagism and later Vorticism movements.Cathay, published in 1915, was the very product of Imagism movement.

其发起并极力鼓吹“意象主义”而后又热衷痴迷于“旋涡主义”的漫长过程足以显示出庞德在诗歌领域所做出的不懈努力和伟大贡献。

This rock contained chalcedonic cement before it underwent diagenesis, a process where low temperatures and low pressures alter the content of sediments before they finally lithify, or turn into rock.

在它经历成岩作用之前，它含有燧石质的胶结成分。成岩作用过程中，低温抵压改变了沉积物的成分，而后固结成岩。