It's far from the only animal doing tongue trickery.

用舌头耍花招的动物远不止这一种。

" Do not play games with us, Potter, " said Malfoy.

“别跟我们耍花招，波特。”马尔福说。

Harry didn't know what to think. Was it a trick?

哈利不知道应该怎样看待这件事。这是在耍花招吗?

If Iran cheats, the world will know it.

如果伊朗耍花招，全世界都会知道。

No tricks. I want the truth, warts and all.

不准耍花招，我只要保留的实话。

So, if you try anything, I will have them all killed.

如果你耍花招 我就把他们全杀掉。

Moviemakers can play tricks with scale, too mixing big and small miniatures within the same shots.

电影制作人也可以在比例上耍花招，在同一个镜头中混合大大小小的微缩模型。

Venn started as if he had not seen her—artful man that he was—and said, " Yes."

维恩一愣，好像他没有看到她——他是一个会耍花招的人——然后说，“正是。”

'Is he safe? ' asked Sikes. 'Because if he tries any tricks on me, I'll kill him! '

“他保险吗？”赛克斯问，“他要是跟我耍花招，我会杀了他的。”

He turned to Oliver. 'Come now, don't try any clever tricks with me! What's your name? ' he demanded.

他转向奥利弗。“过来，别跟我耍花招，你叫什么名字？”他问道。

" I'm not playing games, " said Harry, half his mind on the conversation, half on his wandering foot.

“我没有耍花招。”哈利回答，他一边跟他们对话一边挪动着自己那只脚。

You knew the one thing I didn't want was a child, and you still tricked me into getting pregnant.

你知道我最不愿意的就是生小孩，你还是耍花招让我怀了孕。

That might indicate that they became more truthful, or it might suggest that they were getting better at gaming the test.

这或许可以说明罪犯变得越来越诚实，不过这也可能说明这些罪犯越来越会在测视力耍花招了。

Today is the first time that I got very emotional, because I think that Vice President Biden there was no gimmicks.

今天是我一次非常激动，因为我认为副总统拜登没有耍花招。

You are being annoying to other people, play tricks on them.

你正在对他人进行烦扰，对他们耍花招。

Anyone ever tells you they're saying what they're thinking, you absolutely, they're on the grift.

只要有人说他们是在说心里话，那你百分百可以确定，他们在耍花招。

They feel like they have to be tricky.

他们觉得必须耍花招。

So tricky people means people do tricks.

所以“狡猾的人”指的是会耍花招的人。

Trying to pull a fast one on old Georgie.

试图在老乔治面前耍花招。

And I told you, no more ruse.

我已告诉你，别再耍花招。