There had been no obliteration, because there had been no tending.

因为没有人耕耘过，所以也没有人破坏过。

Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土地，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实地，采撷劳动收获，不会指望，上掉落馅饼。

No pain, no gain, right? - No.

分耕耘分收获，对吧？ - 不对。

Don't always complain; remember this: no pains, no gains.

别总是抱怨个不停，记住：分耕耘，分收获。

The cast includes actor Chen Shaoxi, singers Jiang Dunhao, Li Hao, and He Haonan, as well as members of the boy band Zero-G, Lu Zhuo and Zhuo Yuan, along with Wang Yiheng, Zhao Yibo, Zhao Xiaotong, and Li Gengyun.

阵容包括演员陈少熙、歌手蒋敦豪、李昊、何浩楠，以及男团 Zero-G 成员鹭卓和卓沅，以及王珩、赵博、赵小童和李耕耘。

Research has shown that talent is nothing without hard work.

研究表明，缺乏努力耕耘的无所用。

I learned it from my parents who built a life of quiet achievement and high expectations that opened a world of possibility for my brother and me.

我从我的母身上学到了这点，他们在生耕耘，寄予厚望，为我和弟弟开辟了个充满可能性的世界。

Allow yourselves to cultivate this joy as much as you do your professional accomplishments.

允许你们自己耕耘这份快乐，就像耕耘你们的专业成就样。

I also worked hard in my cornfields.

我同时也还在我的地里辛苦耕耘。

It only proves that there's no gain without pain.

这就证明了分耕耘，分收获的道理。

Don’t always complain; remember this: no pains, no gains.

别总是抱怨个不停，记住：分耕耘，分收获。

Come on. Maybe you're just, uhhh...paying your dues.

别这样嘛兄弟，你现在只是处在耕耘阶段。

You know that rototiller I got for the tractor? No.

你知道我为拖拉机配了个旋转式耕耘机吗？不知道。

The message of that saying is something we desperately need in this day and age.

今分享的用语听起来很难， 但其实很容易理解。 那就是，beating swords into plowshares， 化剑为梨。Sword， 箭， 通常是战争的象征 Plowshares， 梨是农夫耕耘的工具 Beading swords into plowshares 代表把冲突转化成建设 选择和平而非战争 Beading swords into plowshares 后来就经常用来提倡和平 这也是现今这个世代非常需要的观念。

No one can understand why the soil their parents tilled has turned to desert, or why their skills have become useless and their family is left hungry.

没有个人能够理解为什么他们的辈辛勤耕耘过的土 地变成了荒漠, 为什么他们的劳动技能变得毫无用处，为什么他 们的家人忍饥挨饿。

I feel like you know no pain no gain, the saying rings true for, you know, working out and like I guess trying to achieve a goal. You know, studying hard for a test.

我觉得你知道分耕耘分收获，这句话听起来很对，努力工作，我想努力实现个目标。努力学习准备考试。

Wang has worked in nuclear energy technology for decades, presiding over the research, design, construction and operation of China's first 5 mW Low Temperature Nuclear Heating Reactor (NHR-5) and the nation's first 10 mW High Temperature Gas-Cooled Reactor (HTR-10).

他在先进核能技术研发领域几十年耕耘，主持研究、设计、建造、运行成功我国第座 5MW 壳式体化低温核供热堆以及第座 10MW 模块式球床高温气冷实验堆。

To eat them on the day of Insects Awakening symbolizes getting rid of all the pests in the fields and wishing for a bumper harvest after a year's hard work.

在惊蛰这食用这些食物，寓意着驱除田间害虫，祈愿经过年的辛勤耕耘后能迎来丰收。

Yes, gardening. So they rule the Earth by cultivating it, by harnessing all of the Earth's raw potential and then making something more and new out of it. So growing food for each other.

他们通过耕耘来统治地球，利用地球的所有原始潜力，然后创造更多、更新的东西。也就是为彼此种植粮食。

Earthworms, for example, were introduced into North America by European settlers and have been inching across the continent ever since — tilling soil and improving crop yields as they go.

例如，蚯蚓由欧洲定居者引入北美，并从那时起，这些蚯蚓逐渐扩展到整个大陆 帮助耕耘土壤以及提高农作物的产率。