And it's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.

看到一个强大、好奇并且聪明女人科学论述和传统上由男人主宰领域中表达自己观点，这令人耳目一新。

This is sweeping history, told with verve and panache, and it is all the more refreshing for that.

这是一段气势恢宏历史，言辞间充满了活力和派头，正因为此本书更是令人耳目一新。

So, we are building the technology that will enable any brand and retailer to create amazing, immersive discovery-based shopping experiences.

那么，我们正是利用可以为每一家企业，每一家零售商提供更让人耳目一新更加沉浸式购物体验。

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

《卡里加里博士小屋》上映后，让世人耳目一新。

This movie was like a breath of fresh air with a story that's outside the bounds of Roald Dahl's original material.

这部影就像一股新鲜空气，让人耳目一新，内容超出了罗尔德·达尔原著故事范围。

I find it refreshing to connect with the nature of Assam.

我发现亲近阿萨姆邦大自然会令人耳目一新。

He does. He's like a breath of fresh air for the team.

是。他就像是棒球队一股新鲜空气，让棒球队耳目一新。

And it's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.

看到一个强大、好奇并且聪明女人科学论述和传统上由男人主宰领域中表达自己观点，这令人耳目一新。

The Dutch legend helped revolutionize the game with the concept of " Total Football."

他是荷兰全攻全守足球代表，是他带领橙衣军团踢出了耳目一新足球。

I think it's really refreshing to see when people do stuff like that.

我认为看到人们这样真很令人耳目一新。

In bursts, this technique-pioneered by James Joyce, an obvious lodestar-bracingly mimics a fractured mind.

这种写法由詹姆斯·乔伊斯开创，他显然是指路明灯，词语一阵阵迸发模拟了破碎思绪，效果令人耳目一新。

I always feel refreshed and recharged after walking him.

我遛狗之后总是会觉得耳目一新且元气满满。

Now how does that strike you? Do sit down.

这让你耳目一新？ 请坐。

I find it most refreshing, rather drastic, however.

我觉得它令人耳目一新，不过相当激进。

Growing up in Europe, this level of honesty and freedom to live out of the closet was refreshing to Versace, and he was convinced that this truly was the perfect place for him and D'Amico to live.

范思哲欧洲长大，这种坦诚和自由生活方式让他耳目一新，他信这里是他和达米科生活完美之地。

So it was just so refreshing and I felt so supported by my team, and to be able to go on set and work with these actors that you were always watching, it was just a dream come true.

所以这让我感到非常耳目一新，我觉得我团队非常支持我，能够去片场和这些你一直关注演员一起工作，这简直就是梦想成真。

When Gehry was starting out, he told interviewer Gail Eichenthal, he surrounded himself by artists more than architects, people like Jasper Johns, whose sense of freedom and lack of philosophy he found refreshing.

盖里告诉采访者盖尔·艾森塔尔，当盖里刚起步时，他身边艺术家比建筑师多，比如贾斯帕·琼斯，他觉得贾斯帕自由感和缺乏哲学精神令人耳目一新。

To fans, the group offers a refreshing break from China's hyper-commercialized popular entertainers, with music about a simpler, slower way of life, an alternative to the intense competition of modern Chinese life.

对粉丝来说，这个乐队与中国高度商业化流行艺人相比完全不同，让人耳目一新，他们音乐表达了一种更简单、更慢节奏生活方式，是竞争激烈现代中国生活之外另一种可能。

And it's refreshing to see that the science and the American Heart Association is now also backing this forum of online and distance learning that's self-paced and delivered in small booster training sessions.

令人耳目一新是，科学和美国心脏协会现也支持这个线和远程学习论坛，它是自定进度，并通过小型助推器培训课程提供。

" The X Factor's more refreshing. They're wide open: if you're really unique at something, bring it in and, if it's really professional, they will go with it."

“《英国偶像》节目令人耳目一新。节目是完全开放：如果你真有什么地方上是独特，带到节目上来，如果你独特表演真是专业，一定会得到他们认可。”