He took the CO aside for a whispered conference.

他把指挥官拉到一边，耳语一阵。

The plants talked to each other, passing along information about water and air temperature through their roots, like children playing a game where a message is passed on, in a whisper, through a chain of people, becoming distorted in the process.

这些植物彼此交谈，通过它们的根部传递有关水和空气温度的信息，就像孩子们在玩一种传递信息的游戏，信息在一连串人之间以耳语的方式传递，并在这个过程中变得扭曲。

When Izz came, Tess saw her whispering to Marian.

当伊茨到来时，苔丝见她跟玛丽安耳语着什么。

Sometimes a dream almost whispers, whispers that never shouts.

有时候是耳语——从不大声告诉你。

I'll be as insignificant as a whisper in a windstorm.

我将如狂风中的耳语一般被无视。

Then MJ whispered in his ear, " Shut up, Ned."

就在这时，MJ对他耳语道：“闭嘴，内德。”

" Yes, Mommy, " he said, almost whispering.

“愿意，妈咪。​”他说，像在耳语。

" Hail Hydra, " he whispered into Sitwell's ear.

“九头蛇万岁。”他对希特维尔耳语道。

" Good evening, " says Zorro. " Don't be scared! You are an honest man, Don Carlos.I only want some food and drink." Zorro goes to Lolita and whispers, " I cannot forget this afternoon in the patio."

唐·、他的妻子和女儿都站了起来，他们害怕极了。“晚上好，”佐罗说道。“别害怕，唐·，你是个诚实正直的人，我只要些食物和水。”佐罗走到丽塔面前，和她耳语道，“我无法忘记今天下午在露台发生的一切。”

But you can also make sure you're doing things like staying hydrated and keeping out of situations that force you to strain your voice, like yelling or whispering.

但你也可以确保自己做了一些事情，比如保持水分，远离迫使你发声的场合，比如大喊大叫或耳语。

Well, very simply, they're sitting close to the camera, they're gazing into the lens, and they're speaking softly or they're whispering gently.

他们坐在离相机很近的地方，注视着镜头，轻声细语地说话或者用柔和的耳语。

" Don't let that young giant come near me, he worries me worse than mosquitoes, " whispered the old lady to Amy, as the rooms filled and Laurie's black head towered above the rest.

“别让那个年轻的巨人靠近我，他比蚊子更让我担心，”老太太对艾米耳语着，这时所有的房间里都挤满了人，劳里那黑头发的脑袋正耸立在其余的脑袋之上。

The whisper was barely audible, her lips were an inch from his ear, her head bent so low that her long hair shielded his face from the onlookers.

这耳语声勉强能够听到。女人的嘴唇离他的耳朵只有一寸，她把脑袋埋得很低，长长的头发挡住了他的脸，使周围的人看不见。

And at the very conclusion of the breakfast, a police officer, one of my security detail, walked over to Denny Young, my counsel, and whispered something in his ear.

就在吃完早餐时，有位警员，我的保安人员之一过去跟我的律师杨格耳语。

By 1918, we know its place was solidified in the lexicon, having earned its own entry in the American Dialect Society's notes: “z-z-z (sound of whispering or snoring).”

到了 1918 年，Zzz 已经牢固地确立在语言体系中，并被收录进美国方言学会的注释：“z-z-z（耳语或打鼾的声音）。”

" If? " whispered the second voice. " If? If you follow the plan, Wormtail, the Ministry need never know that anyone else has died. "

如果？" 第二个声音耳语般地说，" 如果？如果你按我的计划行事，虫尾巴，魔法部永远不会知道还有谁死了。

Even whispers, screams and coughs at different frequencies can be recorded and encoded by the device, and it can arrange them into groups.

甚至是不同频率的耳语，尖叫和咳嗽都可以被该设备记录，编码，并进行分类。

That whispered message, half invitation and half forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.

当听到“同侪压力”这个词时，我们大部分人到的便是这句半是邀请半是强迫的耳语。

She paused, and stirred the fire, and snuffed the candles, and then she said, in a sounding whisper-" Ghosts! "

她停顿了一下，拨弄了一下炉火，剪了剪烛花，然后用响亮的耳语说道——“鬼魂！”

To Tess, half asleep, the whispers seemed to be floating in the air.

苔丝半睡半醒地听着，这些耳语就像漂浮在空中一样。