Some of it is apocryphal, such as the story that he got a C at Yale for a paper outlining his idea (he can't recall the grade).

其中一些是杜撰的，比如他在耶鲁大得C的一篇论文，这篇论文概述了他的想法(他记不起分数了)。

In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.

研究人在耶鲁大路德食品政策和肥胖中心发布的一份报告中研究了100名专业运其广告合同。

One in four Yale undergraduate students has registered to take it.

耶鲁大四分之一的本科生注册选修了这门课程。

Captain Nichols wandered about the streets for an hour of bitter cold, and then made his way to the Place Victor Gelu, where the sailor-men are wont to congregate.

尼柯尔斯船长在寒冷刺骨的街头徘徊了一个钟头，最后走到一个水手们经常聚会的地方——维克多·耶鲁广场。

I think of a group of current Yale College students who started a company to connect senior citizens with phones, tablets, and other devices so that they can keep up with their doctor's appointments via telemedicine.

还想到了由一群耶鲁本科在校生创办的一家公司，他们为老年人将电话、平板电脑和其他设备连接起来，以便他们能通过远程医疗进行定位并和医生约诊。

He was also introduced by his wife, Usha, who is an attorney. They met at Yale Law School as students.

他的妻子乌莎也是一名律师。他们是在耶鲁大法的生时代相识的。

Then one day, while we were still in that period of decision making, I was invited to a cocktail party at Harvard for potentially incoming law students where I met a famous law professor.

在比较哈佛和耶鲁的时候，受邀参加了哈佛法为录取新生准备的鸡尾酒会。在那里遇到了一位非常有名的法教授。

And one really cool, fun tradition we have is the Harvard-Yale game.

们有一个非常酷、非常有趣的传统，那就是哈佛和耶鲁的对抗赛。

After earning a degree at Yale, the elder Bush moved his family to Texas, where he made a fortune in the oil business.

在耶鲁大毕业之后，老布什和家人搬到了德克萨斯，在那里他在石油生意上赚了一大笔钱。

Against this backdrop, many people were wondering about Yale's future.

在这种背景下，许多人对耶鲁的未来感到疑惑。

No further races were held between the schools until July 1855，when Yale issued another challenge.

1852年之后哈佛和耶鲁再没有进行比赛，直到1855年7月耶鲁对哈佛发起了第二次挑战。

Places like Harvard, Stanford, Yale, Princeton, MIT.

比如哈佛、史丹佛、耶鲁、普林斯顿、麻省理工。

Yale and Columbia Universities joined more than three dozen U.S. colleges and universities such as Georgetown, Duke, Rutgers, Pomona and the University of Seattle in Washington, requiring student vaccinations.

耶鲁大和哥伦比亚大加入了乔治城大、杜克大、罗格斯大、波莫纳大和华盛顿西雅图大等三十多所美国和大的行列，要求生接种疫苗。

Graduates of this amazing university have helped sequence the human genome, paved the way for the treatment of AIDS and made an MIT balloon appear in the middle of the Harvard-Yale game.

这所优秀大的毕业生已经协助完成了人类基因组测序，为治疗艾滋病铺平了道路，他们还使麻省理工的气球出现在哈佛对耶鲁的橄榄球比赛中。

He left New York and went to study in Yale University.

他离开纽约到耶鲁大去习。

But as Yale University physician, Professor Nicholas Christakis, explained to BBC World Service programme, The Inquiry, it's not just the biological disease that needs to end – pandemics have a social ending too.

但正如耶鲁大内科医生尼古拉斯·克里斯塔基斯教授向BBC全球服务节目《调查》解释的那样，它终结的必要性不仅仅是从生物疾病的角度，也是从社会性的角度。

And then I landed a job at Yale.

接着在耶鲁找到了一份工作。

Yale University scientists used a new method to study the brains of living people.

耶鲁大的科家采用了一种新方法研究活人大脑。

The way it worked, the way it worked at Yale, there was a big congratulation ceremony in the morning with the university and class day speakers.

在耶鲁是这样的 早上会举办大型庆祝仪式 有校方致辞人 有毕业纪念日致辞人。

He told me he was president of your class at Yale.'

他告诉他在耶鲁是你们的班长。”