Then he walked away, his shoulders sagging.

然后他着肩膀离开了。

'His head was hanging down, and he was cold.

“他着头，浑身发冷。

Watch those eerie eyes as the eyelids droop.

眼皮时候，看看那双怪异眼睛。

His eyes widened, and his jaw dropped.

他眼睛大大地睁着，下着。

Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.

她一只手在一边，闪耀着珠宝寒光。

His eyelids went down, leaving his face dark and blank.

他眼皮下来，脸下只剩下一片黝黑了。

Their uniform was khaki. All their mouths hung open. Squealing and chattering they entered.

他们穿着咔叽制服，着唇，尖叫着唧喳着进来了。

Is my handkerchief hanging out of my pocket, my dear? '

我手帕是不是从兜里到外面了，亲爱？”

A white dog with torn ears followed him into the room.

跟他进来还有一只白色小狗，着两只受了朵。

Men's stiff collars wilted by 9: 00 in the morning.

男人衬衫领早上九点丢已经下来了。

She had a bold hooked nose and three chins. She held herself upright.

她生着一个大鹰钩鼻，下着三圈肥肉，身躯挺得笔直。

(Coughs) The pan's all dry and its... head was round the bend

平底锅里空空如也，它..它脑袋在边上。

Betsy plodded along, her head hanging, her eyes all gritty with fatigue and sleepiness.

贝特西拖着沉重脚步走着，她头着，眼睛里充满了疲倦和困倦。

No, she said, and watched as my face fell. It was before we left.

“没有。”她说着，看着我下了脸。“他是在我们离开以前说。”

Sometimes Mrs. Nichols would send her daughter, a pale-faced, sullen child of seven, to the hotel.

有时尼柯尔斯太太也派他们女儿，一个面色苍白、总是着脸七岁孩子，到旅馆来。

The wolf flop down, watch those eerie eyes as the eyelids droop and the wolf naps.

这只狼卧倒在地，看它那双可怕眼睛，它眼皮下来，开始打盹儿。

Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.

威克多尔·克鲁姆站起身来，着圆乎乎肩膀，迈着外八字脚，没精打采地朝奥利凡德先生走去。

It wasn't really a tune, but from the first note the beast's eyes began to droop.

他吹得不成调子，但他刚吹出第一个音符，大狗眼睛就开始往下。

" Do I mean so much to you" ? she questioned, dropping her eyelids.

" 我对你说这么重要吗？" 她一边问，一边把眼皮下来。

For days he had drooped about the empty chicken run, too dispirited to crow.

好多天来，它总着脑袋在空荡荡鸡场上发闷，也提不起精神来啼叫了。