He looked at me, shrugged and came over to light my cigarette.

转头望着我，耸了耸肩，然后走了过来， 点燃我香烟。

I turned to the boy with a shrug.

我耸了耸肩转向那个男孩。

Would they shrug in disappointment and go look elsewhere for life?

会失望耸耸肩，然后去寻找别生命吗？

When Catherine asked where it was, all her advisors just shrugged.

当凯瑟琳问它在哪里时，她所有顾问都耸了耸肩。

So he shrugs it off as his imagination, right?

耸耸肩，认为这是幻觉。

When I asked him about his plans, he only shrugged his shoulders.

当我问到有关计划时，只是耸耸肩。

Atlas Shrugged is more than one thousand pages, one of the longest novels ever written.

《阿特拉斯耸耸肩》长达1000多页，它是有史以来最长小说之一。

News of other businesses reusing weeks-old oil in the broth is greeted with a shrug.

有消息称，其火锅店在汤里重复使用了几周老油，此只是耸耸肩。

I didn't say anything. — I shrugged my shoulders.

我什么也没说，只是耸了耸肩。

Shrugging your shoulders is when you raise and lower them.

耸耸肩（shrug your shoulders）是指你把肩膀抬高或降低。

" What's Longbottom got to interest Slughorn? " Zabini shrugged.

“隆巴顿有什么让斯拉格霍恩感兴趣呢？”沙比尼耸了耸肩。

Wukong shrugged. " I used to live in Heaven. The place isn't that great" .

悟空耸耸肩。" 我以前还住在天庭呢。那也没那么好。"

Then he squared his shoulders and walked through the Door.

然后耸耸肩，走向那门框。

" It's what my mum does whenever someone's upset, " Ron muttered, shrugging.

“有情绪坏时候，我妈就是这样做。”罗恩咕哝道，耸了耸肩。

He just shrugged his shoulders and said nothing.

只是耸耸肩，一句话也没说。

But, when I would open up about them to someone, they often shrugged it off as not very serious, mostly because their image of an addict was something far different and more extreme.

但是，当我向某敞开心扉时，通常会耸耸肩，认为这不是很严重，主要是因为瘾君子印象大不相同，也更极端。

Is the dugong dangerous to attack? I asked, despite the Canadian's shrug of the shoulders.

打这海马有危险吗。我问，我并不理会加拿大做着耸肩姿态。

We should shrug our shoulders.It's estimated that millions of jobs have gone away.

我应该无所谓耸耸肩。据称数以百万计工作岗位已就这样与我失之交臂。

No occasion, Norma said. I just wanted to show you I'm not- she shrugged.

“没什么啊，”诺玛说，“我只想向你表明我不是——”她耸了耸肩。

Steve looked over at Stark, who just shrugged.

史蒂夫向斯塔克看去，而斯塔克只是耸了耸肩。