One thing I think that we've innovated is overlapping characters and stories.

我认为我们创新的件事是将角色和故事互相联动。

I think it's a very complicated dance to get everybody on the same page, but I think there's actually growing sentiment we need to do something here and that that can drive the kind of global affiliation I'm arguing for.

我认为让每个人都站同战上是非常复杂的，但我认为实际上越来越多的人认为我们需要这方面做些什么，这可以推动我所主张的全球联动。

A crossover event, that's pretty cool, right?

跨界联动，很酷吧？

The Lander's linkages have been destroyed so we'll have to control manually.

登陆舱的联动装置已经被毁，所以我们必须要手动操作它。

Seven industry associations, including the China General Chamber of Commerce, jointly issued an initiative to expand the domestic market and promote the linkage between domestic and international trade.

包括中国总商会的七个行业协会联合发布倡议，以扩大国市场，促进国和国际贸易的联动。

The exercises mark the first time in about five years that a U.S. aircraft carrier has visited South Korea for joint military drills.

这是美国航空母舰近五来首次联动韩国参加军演。

The commission added that hospitals should strengthen security systems, fully implement security measures and deepen collaboration with police.

加强平安医院建设，完善医院安全防范系统，切实落实安检措施，强化警医联动。

For CES Karen Chupka, the show is about the global tech community connecting with the world.

对于Karen Chupka来说，美国消费电子展会是将全球的科技界与世界联动起来。

My purpose in the sport is to win races, win championship, but also be able to connect with my people and let them understand that the doors are open.

我的目的是赢得比赛，赢得冠军，但也希望与我的同胞保持联动，让他们明白赛车的大门是敞开的。

Towards the end of the film, a running contest is organized among the children of various schools.

电影快结束时，有场各校联动的儿童跑步比赛。

During Spring Festival, Jiangxi province also hosted numerous large-scale job fairs, both online and in person.

春节期间，江西省上下联动，举办多场大型招聘会。

That would be a tie-in to the movie;it is related to the movie.

那将是与电影的联动合作；它与电影有关。

I love this crossover with the other shows.

我喜欢这个与其他节目的联动。

Whenever a script comes in, executives think up ancillary offerings, from tie-in podcasts to products.

每当收到剧本， 高管们就会构思各种附加产品，从联动播客到相关商品， 不而足。

And they just had a special episode that crosses over with four other shows.

他们刚刚推出集特别篇，与另外四部剧进行联动。

They have to be doing some sort of like crossover.

他们肯定搞什么联动之类的。

Well, it is back with another Evangelion collab.

好吧，它又回来，这次是与《新世纪福音战士》的另个联动。

Um, but apparently like TV tie-ins are like my thing, one of my things.

嗯，但看来电视剧联动这种东西挺合我胃口的，算是我的兴趣之吧。

Because this rocker crank linkage slowly rocks the chair back and forth.

因为这个摇杆曲柄联动装置会缓慢地让椅子前后摇动。

The Charing Cross could most profitably be joined with the loop, and if he owned or controlled that, he would be in a far better position to move in connection with the loop and some other lines.

查令十字站最有利的举措是与环连接，如果他拥有或控制环，那么与环及其他路的联动上，他将处于更有利的位置。