One thing I think that we've innovated is overlapping characters and stories.

我认为我们创新的一件事是将角色和故事互相联动。

A crossover event, that's pretty cool, right?

跨界联动，很酷吧？

The Lander's linkages have been destroyed so we'll have to control manually.

登陆舱的联动装置已经被毁了，所以我们必须要手动操作它。

For CES Karen Chupka, the show is about the global tech community connecting with the world.

对于Karen Chupka来说，美国消费电子展会是将全球的科技界与世界联动起来。

During Spring Festival, Jiangxi province also hosted numerous large-scale job fairs, both online and in person.

期间，江西省线上线下联动，举办了多场大型招聘会。

Towards the end of the film, a running contest is organized among the children of various schools.

电影快结时，有一场各校联动的儿童跑步比赛。

The commission added that hospitals should strengthen security systems, fully implement security measures and deepen collaboration with police.

加强平安医院建设，完善医院安全统，切实落实安检措施，强化警医联动。

What about tie-ins with other products or with a movie?

与其他产品或电影的联动合作怎么样？

I love this crossover with the other shows.

我喜欢这个与其他目的联动。

Whenever a script comes in, executives think up ancillary offerings, from tie-in podcasts to products.

每当收到剧本， 高管们就会构思各种附加产品，从联动播客到相关商品， 不一而足。

And they just had a special episode that crosses over with four other shows.

他们刚刚推出了一特别篇，与另外四部剧进行了联动。

Tonight would be a crossover with Alba Salix.

今晚将会与阿尔巴·萨利克斯联动。

And it's been a very popular crossover we've been doing.

这是我们一直在做的一个非常受欢迎的联动。

They have to be doing some sort of like crossover.

他们肯定在搞什么联动之类的。

Um, but apparently like TV tie-ins are like my thing, one of my things.

嗯，但看来电视剧联动这种东西挺合我胃口的，算是我的兴趣之一吧。

Well, it is back with another Evangelion collab.

好吧，它又回来了，这次是与《新世纪福音战士》的另一个联动。

But like, the collab came out for Blue Archive, and everybody's just like crickets.

但就像，《蔚蓝档案》的联动上线了，大家却一片寂静，仿佛在问：“这是什么目？”

Because this rocker crank linkage slowly rocks the chair back and forth.

因为这个摇杆曲柄联动装置会缓慢地让椅子前后摇动。

Hey, boys. What is this, a crossover episode?

嗨 你们干嘛呢 搞剧联动吗？

Paleontologists use the same method of looking for synaphomorphies to classify different groups of dinosaurs.

古生物学家使用相同的方法寻找联动形态来对不同的恐龙群进行分类。