" Well, I'll save it for parties, eh? "

“好了，我把它留到联欢会上吧，啊！”

" Excellent, are we carrying on? " said Fred Weasley brightly.

“棒极了，联欢会开下去好吗? ”弗雷德韦斯莱欢快地说。

But just a few hours ago, it was one big party.

但就在几个小时前，这是曾有一个大型联欢会。

China Media Group has held the fourth rehearsal of the 2022 Spring Festival gala.

中央广播电视总台举行了 2022 春节联欢晚会的第四。

On Monday, China Media Group (CMG) held the first rehearsal for the 2023 Spring Festival Gala.

周一，中央广播电视总台《2023 春节联欢晚会》组织第一。

One of my favorite moments at this year's gala came via TIME editor at large Jefrey Kluger.

在今的联欢晚会上，我最喜欢的时刻之一是《时代》周刊特约编杰弗瑞·克鲁格带来的。

The Spring Festival Gala is a variety TV program broadcast annually to celebrate the lunar New Year.

春节联欢晚会，是每除夕夜晚为庆祝农历举办的综艺性文艺晚会。

The common room was lit by the glow of the dying fire, still littered with debris from the party.

壁炉里的余烬照亮了公共休息室，室内到处是联欢会留下的垃圾。

After the show was launched on the stage of the 2022 Spring Festival Gala it became popular around the country.

该节目在 2022 春节联欢晚会的舞台上推出后，在全国范围内广受欢迎。

Pothole, a televised sketch that took aim at bureaucratic inaction, was a major hit during this year's Spring Festival Gala show.

今春节联欢晚会上，一部针对官僚不作为的电视小品《坑》大受欢迎。

All you need to know about Cunwan or Village Spring Festival Gala.

关于村庄春晚或村庄春节联欢晚会，你需要知道的一切。

The university threw a party to welcome them.

【party】大学举办联欢会欢迎他们。

After the dinner, they watch the Spring Festival Gala on television.

晚饭后，他们观看电视上的春节联欢晚会。

In the evening, we watch the Spring Festival Gala on TV.

晚上, 我们在电视上观看春节联欢晚会。

Village activities, village galas, and village spring festival galas.

村庄活动、村庄联欢会和村庄春节联欢晚会。

It felt as though they had already won the Quidditch Cup; the party went on all day and well into the night.

大家好像已经赢得了魁地奇杯一样；这联欢会进行了一天，一直延续到了晚上。

Gala have not diminished in the slightest.

联欢晚会的热情丝毫未减。

And like Brandon has asked, many of these galas started to be broadcasted online.

就像布兰登问的那样，许多这样的联欢晚会开始在网上直播。

Among such letter, a soldier told his relatives they'd had a rare road jollification which involved football in which the Germans took part.

在一封家书中，战士告诉家人，他们举行了少有的联欢，还有足球比赛，德国人也参加了。

Actually, the first ever gala of this kind, the broadcasted large scale kind.

实际上，这是第一这样的联欢晚会，即播出的大规模的那种。