A country maid was walking along with a can of milk upon her head.

一位农家姑娘头顶着一桶牛奶在路上走时候，心里浮想联翩。

They are graceful, stately, inspiring ----- in calm, sunlight seas.

它们在平静阳光照耀海水中显得优雅堂皇，令人浮想联翩。

" Oh, German music; that which makes you dream" .

" 啊！ 德国音乐，使人浮想联翩音乐。"

Sometimes you'll see what one would call maybe bedroom paraphernalia inside the hopper of the truck, and it always does make you do that wonder.

有时你会在卡车料斗里看到人们称之卧室用具东西，它总是让你浮想联翩。

The second is its diverse shapes, some like galloping steeds, some like standing elephants, and some like majestic old castles, which make people's imagination run wild.

其二是形态多样，有像骏马奔腾，有像大象静，有像古堡威严，让人浮想联翩。

When I see a pretty gal walking down the street, I think, " hubba hubba" like any other guy.

看到街上漂亮妞我也会跟其他男人一样浮想联翩。

My thoughts wandered, and I thought of the sunny beaches of Brittany and the freshness of the sea.

但是我思绪却游移不定，浮想联翩。我想到布里坦尼阳光灿烂海滨和清澈海水。

To my surprise, the box was on the ground, and my kids were dreaming with the box.

意外是，盒子掉到了地上，我孩子们正在 对着盒子浮想联翩。

I'm at the Salvation Army right now looking for an asexual ensemble to wear while reading.

我现在正在救世军商店，寻找读书时候穿不让人" 浮想联翩" 。

The bust, well curved and carefully covered, attracted the eye and inspired reverie.

那尊曲线优美胸像，被仔细地覆盖着，吸引着目光，让人浮想联翩。

So that just opened up a whole imagination for me.

这让我浮想联翩。

If you're inviting a guy over and you wanna make it seem like you cook, fry onions, garlic, and chili, and the aroma's a guy, they will imagine that you're cooking a gourmet meal.

若你邀一男子来家， 想让他以你擅长烹饪，只需煎炒洋葱、大蒜和辣椒， 那香气自会让男子浮想联翩，误以你在烹制佳肴。

What most strikes the imagination is the story of Alexander Graham Bell, yet other names — Carty, Scribner, Pupin — play a large part in the story.

最令人浮想联翩是亚历山大·格雷厄姆·贝尔故事，但其他名字——卡蒂、斯克里布纳、普平——在这个故事中扮演了重要角色。

This monument dates to the second dynasty, more than 1500 years before Seti and Rameses, and it is an evocative sight rising out of the desert.

这座纪念碑可追溯到第二王朝，比赛提和拉美西斯早了1500多年，它从沙漠中拔地而起， 令人浮想联翩。

It was curious to see how the passers-by regarded these brilliant fantasies, as they came floating down, and made the dull atmosphere imaginative about them.

很好奇，路人如何看待这些绚丽幻想， 飘落下来，让沉闷气氛浮想联翩。

But I do. And then I can't stop it.

我就是放不下 总会浮想联翩。

'cause it's not like there's anyone here to fantasize about.

因这里没什么人能让我浮想联翩。