Tales of corporate greed have revived interest in co-ops.

企业贪婪的故事有望在联营企业重新上演。

By the early 20th-century co-op stores accounted for a large slice of grocery sales.

到20世纪初，联营商店已经在百货零售业占了很大一个份额。

But there is a statement out from an associated company called Verily.

一家名为Verily的联营公司发表了一份声明。

Hein Schumacher is currently the boss of the world's largest dairy co-operative, which is based in the Netherlands.

海因·舒马赫目前是世界上最大的乳制品联营企业老板，该企业部位于荷兰。

A series of mergers has brought most co-op stores under the umbrella of the group.

Co-op集团通过一系列的并购已经把大多数的联营商场纳入旗下。

Banking scandals have served to emphasise the main strength of co-ops, which is public trust.

银行业的丑闻强化了联营企业的要实，后者拥有公众的信任。

That would have a pleasing Victorian ring to it.

这将成为维多利亚联营商场重点开发的领域。

Kimmel faced backlash for his remarks, leading major affiliates like Nextar and Sinclair to pull his show.

金梅尔因言论遭到强烈反对，导致NextarSinclair要联营公司撤下了他的节目。

All the men who controlled these enterprises were individualists, with a natural loathing for trusts, combinations, and pools.

所有控制这些企业的都是个义者， 天生厌恶信托、联合联营。

Still, he thinks there are businesses where the member-owned model might be deployed: rail franchises, for instance.

他认为还有其他或许适合联营模式开展的业务，比如铁路专营权。

Sinclair and Nextstar affiliate stations make up a quarter of ABC's reach to households because they're in major markets.

辛克莱下一星联营电视台占据了ABC覆盖家庭用户四分之一的份额，因为它们位于要市场。

Part of the appeal of the Victorian co-op stores was that they could be relied upon to sell unadulterated food.

维多利亚联营商场的部分魅来自于他们在销售纯正食物方面赢得了信赖。

So the FCC does allow broadcast affiliate groups like Nextdoor and Sinclair to preempt certain programming if it deems fit.

因此，FCC确实允许NextdoorSinclair广播联营集团在认为合适的情况下预先占取某些节目。

Our associates specializing in these fields make some accessories. Well, here we're at the production shop. Shall we start from the assembly line?

有些零配件使我们的联营单位生产的，他们是专门从事这一行的。好了，我们到生产车间了。咱们从装配线开始看，好吗？

As such beginning in the 1960s, the Mexican and American governments began entering into a series of understandings known as the Maquiladora agreement.

因此，从 20 世纪 60 年代开始，墨西哥美国政府开始达成一系列协议，即《美墨联营工厂协议》。

The problem was that what looked like a single entity was in fact a loose alliance of local co-ops, each with its own management.

联营模式的问题是它看上去是一个统一的实体的企业，实际上只是一些本地合作社之间松散的联盟——各自进行自己的管理。

But news affiliate WJAC says their cameras also observed the owners of a lost treasure recovery service at the site, and that brings us to the legend.

但新闻联营公司WJAC表示，他们的相机也在现场观察到了提供丢失的财宝恢复服务的所有者，这让我们联想到传说。

Mexico's friendly relationship with the United States has ultimately turned out to be the country's best answer at overcoming its harsh geographic limitations and the Maquiladora aren't the only consequence.

墨西哥与美国的友好关系最终成为该国克服严酷地理限制的最佳答案，美墨联营工厂并不是唯一的结果。

Last year, Denton's, a global law firm, unwound its tie-up with Dacheng, a Chinese one, in response to new cybersecurity and data protection rules that made the combination unworkable.

去年，全球律所邓嘉铭解除了与中方大成的联营关系，原因是新的网络安全数据保护法规使得这种合作变得不可行。

It turned itself into the Great Western Railway, And he became the engineer to all of its allied lines, which made up a sort of empire spanning the West of England and West Midlands and South Wales.

它转型为大西部铁路，而他则成为其所有联营线路的工程师，这些线路构成了一片横跨英格兰西部、西米德兰兹南威尔士的帝国。