When he stopped short of formally announcing a conflict anti-federalist partisans, declared Abigail was influencing his judgment.

当他没有正式宣布反对联邦的党派冲突时，他宣称阿比盖尔影响了他的判断。

Back in 1793, John's old frenemy Thomas Jefferson had quit as secretary of state over a rift between the federalists and the anti-federalists.

早在1793年，约翰的宿敌托马斯·杰斐逊因联邦者和反联邦者之间的裂痕而辞去了国务卿一职。

In this era, parties didn't really yet exist with the primary divisions being between the federalists who John Adams supported and the anti-federalists.

在这个时代，政党没有真正存在，要的分歧是约翰·亚当斯支持的联邦者和反联邦者之间的分歧。

So what was the Federalists' problem with this idea?

那么，联邦者对这一想法有何异议呢？

Today, we are far from either the golden straitjacket or global federalism.

今，距离所谓的金色身衣或全球联邦相去甚远。

Like, I believe in the federalist experiment, right?

觉得，联邦的尝试挺好的，对吧？

In October 1787 Jay, Hamilton, and Madison worked together on a series of essays under the pseudonym Publius aiming to persuade the country, and New York in particular, to elect Federalist delegates to the ratifying conventions.

1787年10月， 杰伊、汉密尔顿和麦迪逊合作撰写了一系列文章， 署名为Publius（波布利乌斯）， 旨在说服全国，尤其是纽约， 选举联邦者代表参加批准会议。

After he had gone, he became known as one of the stars of commonwealthsmen, admired for his belief that liberty came from civic virtue, and his work would inspire radicals in the French Revolution.

在他去世后， 他被誉为联邦者中的一颗明星，受到人对他认为自由来自公民美德的信念的赞赏，他的工作将激励法国大革命中的激进分子。

Thomas Paine saw in the great event " the first ripe fruits of American principles transplanted into Europe." Federalists and Anti-Federalists regarded the new constitution of France as another vindication of American ideals.

进入欧洲。 ” 联邦者和反联邦者将法国的新宪法视为对美国理想的又一次证明。

In the early 1960s it was the scene of Battle of Ole Miss where white supremacies fought with federal troops to block the admission of its first black student.

在 1960 年代初期，这里曾是 Ole Miss 战役的场景，白人至上与联邦军队发生冲突，以阻止其首位黑人学生入学。

While the Union and Confederate Armies  battled to the South, Chicago was far enough from the fighting to continue supplying goods,   supplies, and transportation to the Unionists.

当联邦和同盟军在南方作战时， 芝加哥距离战斗足够远，可以继续向联邦者提供货物、补给和运输。

The debate over the Constitution divided Americans into two groups. Those who supported it were known as Federalists. Those who opposed it were known as anti-Federalists.

关于宪法的辩论将美国人分为两派。支持它的人被称为联邦党人。反对它的人被称为反联邦者。

And Shannon, this has really reignited a debate about what constitutes domestic terrorism because the United States does not have a federal law against domestic terrorism.

香农，这确实再次引发了关于什么是国内恐怖的辩论，因为美国并没有针对国内恐怖的联邦法律。

Father Nicanor, consumed by hepatic fever, was replaced by Father Coronel, whom they called " The Pup, " a veteran of the first federalist war.

尼卡诺尔神父因肝热而病倒，取而代之的是科罗内尔神父，他称他为“小狗”，他是第一次联邦战争的老兵。

And just to clarify, Russia, or the Russian Soviet Federative Socialist Republic, was the largest of the administrative units of the Soviet Union.

为了澄清一下， 俄罗斯， 或者俄罗斯苏维埃联邦社会共和国，是苏联最大的一个行政单位。

But the point is, we're really emphasizing this revitalization of federalism, and that's going to benefit us in Washington for a long time.

但关键是， 正在强调联邦的复兴，这将在很长一段时间内使在华盛顿受益。

He was a big believer in things like interstate federalism, and that is the perspective with which Falcone is clearly approaching the article.

他深信诸如州际联邦的理念，而法尔科内显然正是基于这一视角来探讨文章的。

They asserted their influence on college campuses through the Olin Fund and in law schools through the Federalist Society.

他通过奥林基金在大学校园内以及通过联邦者协会在法学院中扩大了自己的影响力。

Historically, they give up the word nationalism and they call themselves the Federalists, but they're basically the nationalist party.

历史上，他放弃了“民族”这个词，自称为联邦者，但实际上他基本上是民族政党。

Madison thought the United States should have a strong central government. He led efforts in Virginia and other states to approve the proposal. He helped write The Federalist, a series of reports that explained the proposed Constitution.

麦迪逊认为美国应该有一个强大的中央政府。他领导了弗吉尼亚州和其他州批准该提案的努力。他帮助撰写了《联邦者》，这是一系列解释拟议宪法的报告。