Federal agencies ran out of funding at midnight amid a political standoff.

联邦机构因治僵局在午夜资金告罄。

It's looking at federal politics from the unique lens of Westerners.

它以西方人独特视角审视联邦治。

The political agitation of the Anti-Federalists was accompanied by an armed revolt against the government in 1794.

——1794 年，反联邦党人治鼓动伴随着对武装起义。

The Adams-Hamilton conflict marred the whole of the administration and eventually wrecked the political future of Adams, Hamilton, and the Federalist Party.

亚当斯-汉密尔顿冲突损害了整个, 并最终破坏了亚当斯、汉密尔顿和联邦党治前途。

Jay Dickey and I at that point were really kind of mortal enemies." " This is an issue of federally funded political advocacy.

Jay Dickey 和我当时真是死敌。” “这是联邦资助治宣传问题。

And I think what's even crazier about this is that he insisted to me multiple times over email that he's not a billionaire, despite donating some $300 million to federal political committees.

而我认为更疯狂是， 他多次通过电件向我坚持表示自己不是亿万富翁，尽管他已经向联邦治委员会捐赠了3亿美元。

Mindful of this provision, those who protested against disfranchisement in the South turned to the Republican party for relief, asking for action by the political branches of the federal government as the Supreme Court had suggested.

考虑到这一规定，那些抗议南方剥夺公民权人转向共和党寻求救济，要求联邦治部门按照最高法院建议采取行动。

But equally it's not at all clear, that federal government would accept Tigray to become a fully functioning part of the Federation and its political system, whilst it was still in possession of such a large and capable fighting force.

但同样，这一点也不清楚，联邦将接受提格雷成为联邦及其治体系全面运作一部分，它还拥有如此强大而有能力战斗力量。