To start the nucleus of a new colony.

开始建立一个新的聚地的核心。

The diverse crowd gathered called for an end to racism, xenophobia and misogyny.

同的人群聚一起呼吁结束种族主义、仇外心理和歧视女性现象。

And with its domestic economy floundering, Britain needs all the exporting power it can muster.

当此国内经济低迷之际，英国需要发挥它所能够聚的一切出口能力。

Self consciously, with his authoritative arms breaking the way, we pushed through the still gathering crowd, passing a hurried doctor, case in hand, who had been sent for in wild hope half an hour ago.

自地用那双权威性的胳臂开路，从仍然聚的人群中推出去，遇到一位匆匆而来的医生，手里拎着皮包，还是半个钟头以前抱着一线希望去请的。

And all about a gathering of teachers and nurses, laborers, those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.

所有都是关于这些聚此的教师、护士、劳动者，那些为了一个更好的明天而工作、投票、建设、计划和祈祷的人。

Live in colonies that number in the tens of thousands to the hundreds of thousands, and reproduce quickly.

成千上万至几十万只的蚂蚁聚一个圈里，繁殖十分迅速。

The way we gather matters because how we gather is how we live.

聚的方式很重要，因为怎样聚一起，就是怎样生活的。

Mister Veblen argued that people gathered wealth for the purpose of conspicuous consumption.

维布伦先生认为人聚财富的目的是为了" 炫耀性消费" 。

Cacophony is lots of different conflicting noises coming together.

Cacophony 是指许多同的、相互冲突的噪音聚一起。

Tierra del Mar is home to a mix of working professionals and retirees.

火地岛是工作专业人士和退休人员的聚地。

While thousands of other amassed in the streets to support the nation's civilian leaders.

与此同时，成千上万的人聚街头支持该国的文职领导人。

A very joyous crowd here gathered at Lenin Square in Simferopol, the capital of Crimea.

欢呼雀跃的民众聚克里米亚首都辛菲罗波尔的列宁广场。

McBride explained to Empire, events in the film bring together a lot of characters who were in the 1978 film who we didn't see last time.

麦克布赖德向《帝国》杂志解释说，电影中的事件将许多1978年电影中出现的角色聚一起，而这些角色上次并没有看到。

This inspirational new home devoted to unity, peace and understanding, brings together people from all backgrounds, in a building planned and designed in collaboration with students.

这个鼓舞人心的新家园致力于团结、和平和理解，聚了同背景的人，与学生一起合作开展规划和设计工作。

They actually congregate right behind me here.

它就的身后聚。

The sense of joy in the crowds who gathered outside and across the country was profound, though while we celebrated the victory in Europe, we knew there would be further sacrifice.

全国各地乃至国外聚的人群洋溢着喜庆的气氛，尽管庆祝欧洲胜利的时候，知道会有更多的牺牲。

In fact, one out of every ten known species calls the amazon home, and this region is by the world's greatest collection of life on Earth.

事实上，每十个已知物种中就有一个把亚马逊当做栖息地，它是世界上最大的生物聚地。

It's a tradition that we get to celebrate here, even though most people who celebrate are halfway around the world, and to share it and share boldly.

这是让聚这里庆祝的传统，即使大部分的人都世界各地庆祝，然后大方地与大家分享。

These sites are also incredible melting pots, gathering people from all walks of life and uniting them to work towards a single mission.

这些工地也是令人难以置信的大熔炉，它把各行各业的人聚一起，团结起来朝着一个目标努力。

The assembled crowd assumed Cliff was there to observe the race.

聚的人群以为克里夫只是来观看比赛的。