'What an intelligent boy! ' said Scrooge.

" 多聪明孩子啊！" 斯克罗吉说。

He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

他生着一张透着聪明黝黑面孔，尖尖胡子，哈利发现他手和脚都特别长。

And it's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.

看到一个强大、好奇并且聪明女人在科学论述和传统上由男人主宰领域中表达自己观点，这令人耳目一新。

He was a very brilliant man who knew how to manipulate public opinion.

他是一个非常聪明人，知道如何操纵舆论。

Yeah, with that brilliant young psychiatrist in your car pool.

所以就和那位聪明同事挤到一块去。

We hadn’t spoken for decades, so I was thrilled when he told me: he remembered a particularly gifted public speaker who took his class in the 1980s… With a bright mind and a charming personality!

他告诉我，他记起我，是上世纪80年代一名学生。并夸赞我不仅极具公众演天赋，而且赋有聪明头脑和迷人个性。要知道，我们已经几十年没有联系，所以听到他话，我非常激动兴奋。

Which of these dog breeds is believed to be the most intelligent?

哪种狗是最聪明？

And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.

也许同样人类聪明才智，将引导我们走出这个明显死局。

But all work no play makes Jack a dull boy.

但是，只学不玩，聪明孩子也会变笨。

If the early bird gets the worm, the clever worm stays in bed.

如果说早起鸟儿有虫吃，那么聪明虫子会睡觉。

They immediately carried out Susan's very sensible plan.

他们立即实行苏珊那非常聪明计划。

Goldman Sachs is supposed to employ the sharpest minds in finance.

高盛集团员工理应是金融界最聪明人才。

Your job is not to be a dictator, demanding people to implement your brilliant ideas.

你工作不是成为独裁者，要求人们实施你聪明想法。

" Clever Crookshanks, did you catch that all by yourself? " said Hermione.

“聪明克鲁克山，是你自己捉吗? ”赫敏说。

" Top grades don't always go to the brightest students, " declares the experts of education who have conducted major studies of super-achieving students.

“高分学生并不都是最聪明学生，”对顶级学生做重要研究育专家这样说。

It's fascinating. How can someone as enlightened as Sheldon come from someone like you?

真是太精彩。像谢尔顿这么聪明孩子怎么会有你这样母亲？

He's such a smarty. He always aces his tests.

他真是聪明人，考试总能关。

Although humans are more advanced and intelligent, animals are more genuine and authentic in their behavior and responses than human beings.

虽然人类更先进、更聪明，但动物行为和反应比人类更真诚、更真实。

Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我们刻薄是通更冷静 更聪明形式体现。

" In post-war Japan, the economy wasn't doing so great so you couldn't get everyday-use items like household cleaners, " says Lisa Katayama, author of Urawaza, a book named after the Japanese term for clever lifestyle tips and tricks.

" 战后日本经济不景气，所以人们买不到一些日用器具，比如家用清洁器。" 《裏技》作者片山丽萨说。" 裏技" 在日语中是聪明生活贴士和技巧意思。