When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

哈利离开餐桌时，怀里抱着一大堆从彩包爆竹里炸出来东西，包括一袋不会爆炸闪光气球、一个模仿小设备，还有一套属于他自己巫师棋。

Although, come to think of it, chickens have the rubbery red stuff too.

不过话说回来 其它鸡也有那种红色。

The wizard could not sleep all night for the banging of the warty old pot by his bedside, and next morning the pot insisted upon hopping after him to the breakfast table.

巫师整整一夜没睡着觉，因为长满旧坩埚在他床边不停地吵，第二，坩埚不依不饶地跟着他跳到餐桌旁。

Yeah. These are, um...these are x-rays of a human with an osteosarcoma on his tibia.

是啊。看这个...这个X光片显示这个人胫骨上有成骨。

" Mostly you just turn a fairly unpleasant orange color, but a couple of people have also sprouted tentacle like warts all over their bodies. As if St. Mungo's didn't have enough to do already! "

“一般来说只会将面孔变成一种难看橘黄色，不过也有两个人全身长出了触角般。就好像圣芒戈魔法伤病医院还不够忙乱似！”

" Its OK, " he said, examining the hand with interest before tapping it lightly with his wand and restoring its skin to normal, " must be Wartcap powder in there."

“没事儿。”他一边说一边很有兴趣地查看那只手，然后用魔杖轻轻一点，手上皮肤又恢复了正常，“里面一定是粉。”

Other conditions include certain tumors and malignancies like Kaposi sarcoma which causes lesions on the skin and other soft tissues, and primary lymphoma of the brain.

其它还包括某些恶性肿，如引起皮肤和其它软组织损伤卡波西及脑组织原发性淋巴。

In Ewing sarcoma, X-ray shows lytic bone lesions referred to as onion skin appearance, because the periosteum looks like a sliced onion bulb.

在尤因中，X线显示溶骨性病变，称为“洋葱皮样”外观，因为骨膜看起来像一个切开洋葱球。

For example, we know that German shepherds and boxer dogs have a much higher likelihood of developing a cancer called hemangiosarcoma.

例如，我们知道德国牧羊犬和拳师犬患血管可能性要高得多。

The difference between a tumor and a cyst is that a tumor is solid, while a cyst is filled with fluid.

肿和囊肿区别在于肿是，而囊肿是液泡。

I remember a young woman who had a sarcoma, and she was 23 years old and had four young children.

我记得一个年轻女人得了，她23岁，有四个孩子。

The cancer often takes the form of a disorganized bone growth that generally strikes children or young adults.

骨常导致骨头混乱长大，多发于儿童和青壮年。

Treatment is mainly aimed to stop the progression of Kaposi's sarcoma, as the disease is not curable.

治疗旨在阻止卡波西病程进展，该疾病无法治愈。

Twelve-year-old Qin's second vertebra was so damaged by the cancer that doctors had to remove it.

患有尤文氏12岁秦癌变部位位于枢椎, 医生不得不进行切除。

All right, as a quick recap, human herpesvirus 8 is a double-stranded DNA virus which causes a type of cancer that most commonly occurs in AIDS patients, called Kaposi's sarcoma.

得！快速回顾一下：人类疱疹病毒8型（HHV-8）会引发一种主要出现在艾滋病患者中癌症，称作卡波西。

Ewing sarcoma is associated with chromosomal mutations, specifically a translocation between the EWSR1 gene on chromosome 22 and FLI1 gene on chromosome 11.

尤因与染色体突变有关，特别是22号染色体上EWSR1基因和11号染色体上FLI1基因之间易位。

I just wanted to ask you if you knew the success rate of curing osteosarcoma in a canine leg.

我只想问问如果要治疗它腿上成骨，成功机率有多大？

Osteosarcomas often form in the metaphysis where there's a lot of cell division occurring.

骨常形成于干骺端，表现为大量细胞分裂。

So when it occurs in individuals with immunodeficiency, treating the cause of the immune system dysfunction can slow or stop the progression of KS.

所以当免疫缺陷患者罹患该疾病时，治疗免疫系统功能障碍可以延缓或阻止卡波西病程。

Osteosarcomas also cause the periosteum to lift and that's commonly called Codman's triangle.

骨还会导致骨膜掀起，通常称为“Codman三角”。