Neither Dumbledore nor Harry nor any of the portraits made a sound.

邓布利多也好、哈利也好，甚至包括所有的肖像在内，谁都没有发出一丁点的声响。

From this collection of portraits could I finally unravel the mystery of his existence?

究竟从这一群肖像画，我可能找出他生平的秘密来吗？

In this sacred space, I'm surrounded by portraits of extraordinary American presidents.

在这个神圣的地方，我的周围环绕着美国那些非同凡俗的总统的肖像。

And - - and structuring a model for allowing students to monetize a name, image and likeness as well, maintaining some recruiting balance is - - is one of the biggest and hardest issues that everyone's dealing with.

架构一个模型让学生们能通过他们的姓名标签，还有肖像权就能赚钱，并确保的平衡，这些是我们个人要面对的迫困难的问题之一。

But at this point, I was still just another Renaissance portrait.

但此时，我还只是一幅文艺复兴时期的肖像。

He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole.

他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。

He begins a physical portrait by creating the canvas with baseplates.

他通过创建有底板的画布来开始创作一幅实物肖像。

Peep portraits, Peep collections, Peep jousting, today we're covering Peep art.

兔子肖像、兔子收藏、兔子比赛，今天我们要讲的是兔子艺术。

An artist creates a portrait of a humanoid robot.

一位艺术家创作了一幅人形机器人的肖像。

That room is in an area called " In Memoriam" and it's a photographic portrait of each and everyone of the 2,983 victims. You see pictures.

这个房间位于一个名叫“纪念”的区域内，里面有2983名受害者个人的肖像照片。你可以看到这些照片。

What! ? It's you got me that that portrait and I live in Manhattan.

什么 你给了我那幅肖像画 我住在曼哈顿。

We've done studio portraits of about 12,500 species.

我们在工作室里画了大约12500个物种的肖像。

So good is the portrait that one imagines the subject sat for it.

这张肖像画惟妙惟肖，会让人想象到画人就坐在那里让人给他画像。

The National Portrait Gallery in London has welcomed the decision of the Sackler Trust to withdraw a 1.3-million-dollar donation amid continuing concerns about the manufacture and marketing of an addictive painkiller.

英国伦敦的国家肖像馆同意萨克勒信托基金撤销130万美元的捐款，原因是其致瘾止痛药的生产销售问题持续发酵。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: There`s fine art, portrait art, sofa art, sidewalk art, and then there`s coffee art, which is always in great taste.

艺术、肖像艺术、沙发艺术、人行道艺术，还有咖啡艺术，它总是很有品味。

Richardson has carved chainsaw portraits of people since 2016.

理查森从2016年开始用电锯雕刻人物肖像。

A religious icon, just to be on the safe side.

这是一个宗教肖像，是庇佑平安的。

Milton Bradley published this portrait of her well after his Lincoln failure.

米尔顿·布拉德利在他的林肯版画失败后出版了这幅她的肖像。

Thousands of people have walked these halls and gazed at the artwork; they've examined the portraits of Washington, Lincoln, and Kennedy; they've imagined the history that's unfolded here.

上千人已经走过这些大厅并欣赏艺术品；他们已细看过华盛顿、林肯、肯尼迪的肖像画；他们已想像过在这里展开的历史。

We took FaceTime calls to the next level with spatial audio and Portrait mode.

我们通过空间音频肖像模式将FaceTime调用提升到了一个新水平。