To create shareholder value in this environment companies must increase their cashflows in real terms.

为了在这种环境下创造值，企业必须增加实际现金流。

And engagement leads to more Nissan ads and more shareholder value.

跟订婚有关的尼桑广告更多了，也有了更多的值。

If you ever saw someone standing like this in real life, you would think " better cross to the other side" , not " I bet that person is great at creating shareholder value."

如果你在现实生活中看到个人像这样站着，你会想“最好从另边走过去”，而是“我打赌那个人很擅长创造值”。

Following Mr Faber's overthrow, it is not so clear that Friedman's famous dictum, that the sole purpose of a company is to increase shareholder value, is in fact dead.

而在费柏尔被赶下台后，他的名言——即“公司的唯目的是增加值”是否会步样的后尘尚。

It says here Jack Welch regarded as the father of shareholder value, he is now saying the obsession with short term profits is all wrong.

上面说杰克韦尔奇被视为值之父，但他只着迷于短期的利益是错误的。

But do you feel passionately about the idea of going to work each day for the sole purpose of maximizing shareholder value for investors you've never met?

但当每天上班的唯目的是为你素未谋面的投资者们工作，实现值最大化，你是否还会充满激情？

We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.

我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为创造值的这种趁势。

Now are these companies as profitable as those that focus solely on shareholder value?

现在这些公司的盈利能力是否能与那些仅关注值的公司相比？

There corporation is an analog intelligence devoted to maximizing shareholder value.

那家公司是家致力于最大化值的模拟智能企业。

You want to target the most irrational organs for shareholder value.

为了值， 你想瞄准最合理的机构。

Now all of this is done in the name of maximizing shareholder value.

现在所有这些都是以最大化值的名义进行的。

Simply creating shareholder value no longer cuts the mustard.

仅仅创造值已经够了。

Private being public has not created value for shareholders.

私有化并没有为创造值。

No other company has created so much shareholder value so quickly.

没有其他公司能如此迅速地创造如此巨大的值。

Our gods are CEOs who pray at the altar of shareholder value.

我们的神只是那些在值祭坛前顶礼膜拜的首席执行官们。

You want to be sure that you're getting the best value for your shareholders.

你想要确保为带来最大的值。

Delivering value to shareholders at any and all human cost.

惜任何人力成本地为创造值。

Unlocking value, meaning... It's not getting valued by the shareholders as being part of Microsoft.

释放值，也就是说… … 它没有被微软的们视为有值的部分。

We have this discussion now, and unfortunately, I think what people like Larry think it's become more of a widespread discussion about whether corporations exist solely to create value for their shareholders or whether they have a broader purpose in the world.

我们现在进行这样的讨论，幸的是，我认为像拉里这样的人认为， 现在已经成为更广泛的讨论， 即公司的存在仅仅是为了为创造值， 还是他们在世界上有更广泛的目标。

So by cleaving off the successful ecommerce units, which includes the hugely popular ecommerce platforms Taobao and the slightly more upmarket Tmall, some analysts project that this could boost the company's valuation and return more value to shareholders.

因此，通过剥离成功的电子商务部门，包括广受欢迎的电子商务平台淘宝和稍微更高档的天猫，些分析师预计这能会提高公司的估值并为带来更多值。