Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少年团在首尔证券交易所上市首日，其管理机价上涨一倍。

Both are similarly priced at just under $ 40.

这两家公司价都略低于40美元。

The share price of Lloyds slid slightly after YouGov's poll was released.

尤格夫（YouGov）民意调查公布之后，劳埃德价有了轻微下滑。

And the market is addicted to low rates. Higher rates could deflate stocks.

市沉迷于低利率。较高利率可能会抑制价。

The outlook for profitability, which ultimately should determine share prices, is still grim.

价最终还是应该由盈利决定，而盈利前景仍不乐观。

Still, the share price has plunged to single digits.

但是，价已经跌至个位数。

Such shareprices can rise or fall within seconds.

而价可以骤然变化。

So I mean it was the definition of rollercoaster in every way.

（价）就像过山车一样起伏不定。

User trust eroded and Facebook stock price plunged and the anger only amplified as days went by and there was silence from the upper ranks.

用户信任受到侵蚀，Facebook 价暴跌，随着时间推移，愤怒情绪只会越来越强烈，而高层则保持沉默。

Its stock's been on a rollercoaster ride since last month when news came out that the company named Cambridge Analytica might have inappropriately gotten the information of 87 million Facebook users without them knowing about it.

自从上个月有传出，这家名为剑桥分析公司公司可能在不知情情况下获得了8700万Facebook用户信，这使得该公司价经历了过山车式上涨。

So when you see a big drop in a stock like Mattel, around 20% or so over a small period, it's a glaring signal that the market's questioning a company's core business.

像美泰这样价短期内暴跌 20% 左右，这是一个明显信号，说明市场在质疑公司核心业务。

Four. Have a Stock-Market Strategy Despite the recent sprint in share prices, investors remain leery of the stock market.

要有市投资战略尽管最近价有所上扬，但投资者对市仍应持警惕态度。

Apple's shares fell slightly, around 1%, following the event.

发布会后，苹果价小幅下跌1%左右。

Occasionally, the stock fell, proof positive that he and his company were one.

苹果价时不时会下跌，这确切证实了他和公司已合为一体。

Whereby, for example, profits are exaggerated in order to drive up a company's share prices.

举例来说，公司通过夸大利润来推高价。

In fact, on news of the huge jet being cancelled, its stock price soared.

实际上，在巨型客机A380将停产公布之后，空客公司价出现了飙升。

Your stock price has faltered over the last year.

去年价一直在下跌。

That lift has presumably become a drag in recent weeks as share prices have dived.

但在价骤降之后，近几周，原先助力恐怕就成了累赘。

Deutsche's share price swooned below 8 euros ($9), a record low.

德意志银行价跌至8欧元(9美元)以下，创历史新低。

Amazingly, this was worse than investors expected, so Apple's shares slipped by 4.3%.

出乎意料是，投资者对苹果预期比它实际表现还要高，因此苹果公司价下跌了4.3%。