A corporation is a legal entity, separate from its owners.

股份有限公司是独立于所有者以外的法律实体。

Selling its holding bolsters its capital defences.

出售所持股份增强了其资本防御能。

Didi also has stakes in other companies around the world.

滴滴同样也有全球范围内其他公司的股份。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

在行业的内部做改变有压，但是管理此行业中的反对者坚持认为让局外人持股份的做法使得律师远离赚钱的压，是让其在道德上去服务客户的压。

Sirius already owned 19 percent of Pandora's stock from a purchase made last year.

去年天狼星公司已买下了潘多拉公司19%的股份。

If you own a piece of that company, then you own blue chip stock.

如果拥有家公司的股份，有蓝筹股了。

I even own the chunk of dirt.

我甚至也拥有一部分股份。

Their ownership stakes in what became Facebook were soon worth incomprehensible sums of money.

这是后来的Facebook。久，他们持有的股份价值天文数字。

And an undisclosed amount of Nike stock.

还有一份没有公开多少的 Nike 股份。

It's founder who owns 16 percent of the company remains the wealthiest person on earth.

它的创始人拥有公司16% 的股份，仍然是世界上最富有的人。

The company can raise funds by selling the shares and invest or expand it's buisness.

本公司可通过出售股份筹集资金以进行投资或扩大业务。

So, critics say here stockholding in a tobacco company was a conflict of interest.

因此，评论称在烟草公司持有股份是一种利益冲突。

The company can raise funds by selling the shares and invest or expand its business.

此公司可以借由卖出股份来筹募资金，并投资、或扩展其业务。

Oh, I know, he pledged – or made a serious promise – to give away 99% of his shares in Facebook over the course of his lifetime. The shares are currently worth around $45bn.

哦，我知道，他保证，也是郑重承诺，在他的有生之年要把脸书99%的股份捐出去。这些股份目前的价值是450亿美元。

So I never went back to work for Lieutenant Dan, though he did take care of my Bubba Gump money. He got me invested in some kind of fruit company.

所以我再没回去和丹中尉拍挡了，他继续打理我布巴甘普公司的股份，还替我投资一间" 水果" 公司。

The Dow Jones Industrial Average, an index of 30 significant U.S. stocks saw it's biggest one day point drop earlier this year in February.

道琼斯工业平均指数，是一个衡量美国30家最大公司股份的指数，今年二月份，道琼斯指数遭遇历史上最大单日下跌。

If we set up a corporation for them, which would be the normal thing, then you need a board, and it's complicated to do the voting that way, and that's not a perfect fit.

如果我们为他们创办一间股份公司，这是很正常的形式，然后需要董事会，想要相同的投票权分配方式会很麻烦，与要求并是完美契合。

Back in 2006, a company called Alternate Energy Holdings Incorporated introduced an one year later tested, the first prototype of a model capable of capturing a lightning bolt and turning it into pure electricity.

早在2006年，一家名为替代能源控股股份有限公司的公司推出了一款一年后通过测试的产品，这是第一款能够捕捉闪电并将其转化为纯电的模型样机。

In this case, you'd probably construct a portfolio with some shares (but not high risk ones), along with gilts, cash deposits, and perhaps convertibles or the income shares of split capital investment trusts.

在这种情况下，大概想制定一份包括某些股份（但是风险很大的股份）的投资组合，同时还有高度可靠的证券、现金储蓄，可能还有可换证券，或分割资本投资信托公司的所得股。

Selling 1.5 percent of Saudi Aramco shares on the local market will provide this.

在当地市场卖掉沙特阿美石油公司1.5%的股份将会提供这部分资金。