A corporation is a legal entity, separate from its owners.

份有限公司是独立于所有者以外的法律实体。

Fifteen years later his company, renamed Interface, was the biggest carpet-tile maker on the planet.

15年后，他的公司改名界面份有限公司（Interface Inc.），并成这个世界上最大的小方地毯制造商。

I'm executive director of a nonprofit called Old Bird Incorporated.

我是“老手”非营利份有限公司的执行董事。

Apple would incorporate, and he along with Jobs and Wozniak would each own 26% of the stock.

苹果成份有限公司，马库拉、乔布斯和沃兹尼亚克三人各持26%的份。

But boardrooms laid with Interface carpet tiles looked and felt a million dollars.

但是，铺上界面份有限公司（Interface Inc.）小方地毯董事会的会议室看上去让人认相当豪华。

A SpaceX rocket lifted off from Florida early Sunday, carrying a radio satellite for the SiriusXM broadcasting company.

美国太空探索技公司(SpaceX)的一枚火箭周日清晨从佛罗里达州发射升空，天狼星XM控份有限公司(SiriusXM)携带一颗无线电卫星。

Interface, he decided, would leave no print on the green-and-blue carpet of the world.

他决定，界面份有限公司（Interface Inc.）将在这个世界的绿色和蓝色地毯上不留下迹。

The Shanghai ZJ Bio-Tech Company is a high-tech enterprise which focuses on developing, manufacturing and selling gene diagnostic reagents.

上海之江生物科技份有限公司是一家一家专业从事基因诊断试剂开发、生产及销售的国家高新技企业。

I'm just going to say a few words on behalf of my company who have organised this event, Global Conferences PLC.

我们公司全球会议份有限公司组织这次活动，我想代表我们公司说几句话。

Eric Lapointe owns the Bosse Duty Free Boutique Incorporated store near Quebec's border with Maine.

埃里克·拉庞特拥有位于魁北克与缅因州边境附近的Bosse免税精品店份有限公司。

The project's investors, including Gazprom, a Russian energy giant that has paid in advance for some carbon credits, think it will be lucrative.

该项目的投资者也包括俄罗斯能源巨头——俄罗斯天然气份工业有限公司，该公司认该项目有利可图，已经提前支付一些碳信用额。

Chinese sports clothing brands such as Anta Sports Products, Toread Holdings Group and 361 Degrees have come out with their own ski suits.

越来越多的国内零售商也加入这场“掘金”热潮。安踏体育用品、探路者控集团份有限公司和361度等中国运动服装品牌都纷纷推出滑雪服。

Washburn versus Hawthorne Incorporated... actually, seven cases that Mr. Church solicited lawsuits against pharmaceutical companies.

沃什本告霍斯尼份有限公司一案。事实上 有七起案件 彻奇先生都是作原告律师控告制药公司。

In March, by buying Jindun Co., Ltd., it would turn into 250,000 yuan.

三月份，通过购入金盾份有限公司的票，他的资金将增至25万元。

In February, if he went all-in on Clou Electronics Co., Ltd., it would become 83,000 yuan.

二月份，若他全仓买入科陆电子份有限公司，资金将增至83,000元。

Gazprom is worth three times its profits, versus Exxon's multiple of 11. And although emerging economies have slowed, nimble private firms are doing fine.

俄罗斯天然气份有限公司市值是其利润的三倍，相比之下美孚市值则相当于利润的多个11倍。并且尽管新兴经济体增长放缓，灵活的私营企业却运营良好。

The performance immediately attracted the attention of A-share investors toward Geo-jade Petroleum Corporation, which mainly engages in oil and gas exploration, development and production.

这一业绩立即吸引 A 投资者对主要从事油气勘探、开发和生产的洲际油气份有限公司的关注。

And this one is sometimes pronounced " Inc." or otherwise, you say the whole term, which is " incorporated" .

而且这个有时会读作“Inc. ”，否则你会读完整个词， 即“份有限公司” 。

A property developer, China Fortune Land Development, noted that its co-chairman had exited the board after the company confirmed his detention.

房地产开发商华夏幸福基业份有限公司指出，其联席董事长在公司确认其被拘留后已退出董事会。

The companies include China Merchants' Shikou Industrial Zone Holdings Company, China Merchants' Port Group Company, and China Merchants' Energy Shipping Company.

这些公司包括招商局港口集团份有限公司、招商局能源运输份有限公司和招商局石口工业区控公司。