Stocks, on the other hand, are known as equity.

另一方面，股票被称为股权。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

Last year, in a $5.2bn deal, the firm bought a majority stake in Amer Sports, a Finnish outfit with assets including Wilson tennis rackets and Salomon skis.

去年，该公司以52亿美元的价格收购了Amer Sports的多数股权，Amer Sports是一家芬兰公司，旗下资产包括威尔逊网球拍和萨洛蒙滑雪板。

If you take a group of people with the right equity incentives and organize them in a startup, you can unlock human potential in a way never before possible.

如果你能用合适的股权激励来召集一帮人并且把他们组织起来创业的话你就能以前所未有的方式释放了人类潜能。

Family Dollar is being sold to two private equity companies as the brand struggles.

家多乐由于经营困难，将被两家私募股权公司收购。

It is not just about private equity for billionaires.

它不仅仅是亿万富翁的私募股权。

MatlinPatterson, a private-equity firm, bought a stake in 2010 and brought in managers who concocted an ambitious plan to sell cooling systems for commercial and industrial buildings.

私人股权公司MatlinPatterson在2011年入股并且带入了一位有雄心壮智将产品卖到商务和工业建筑中的经理。

Jeremy Hunt, Britain's chancellor of the exchequer, announced a number of reforms that will allow the country's big pension funds to invest in unlisted high-growth firms and private equity.

英国财政大臣杰·宣布了一系列改革措施，允许英国大型养老基金投资于未上市的高增长公司和私募股权公司。

Mo Shaikh's venture known as Pangea is taking this building, currently owned by a private equity firm, and converting its value into digital tokens that can be traded on the blockchain.

莫谢赫以Pangea出名的冒险活动正是基于这栋建筑，该建筑目前由一家私人股权公司持有，他们将其价值转换成可以在区块链上交易的数字令牌。

An agreement is usually needed to state how much of the partnership each person controls.

合伙人必须订立合同说明各人的控股权。

A share stands for a share in a company.

一股代表一间公司的一份股权。

Since 2005, the Russian government has owned a majority stake in Gazprom.

自2005年以来，俄罗斯政府一直持有俄罗斯天然气工业股份公司的多数股权。

Dr. Martens ends up being acquired by a private equity firm.

Dr. Martens 最终被一家私募股权公司收购。

And they all have a financial stake in the company today.

他们今天还持有公司股权。

Britain is now the leading candidate for such de-equitisation, says Robert Buckland, of Citigroup.

花旗银行的罗伯·巴克兰德表示，英国现在是这种“去股权化”的主要人选。

Two private-equity firms bought it for 2bn pounds.

两家私募股权公司买了20亿英镑。

Carlyle, a private-equity giant, reported a disappointing set of results for the third quarter.

私募股权巨头Carlyle集团公布的第三季度业绩令人失望。

As a part of 35 million dollar deal, News Corporation will take a minority stake in Specific Media, and half of MySpace's 400 personnel Staff will be cut.

Myspace售价高达3500万，MySpace将拥有Specific Media的少量股权，并且Myspace将裁员400人。

But this is a sole proprietorship so this is my equity.This is my building.

但是这是一个独资企业 所以这是我的股权 这是我的大楼。

The 2018 list allows majority foreign ownership in financial institutions and automobile producers.

2018年，清单允许外资在金融机构和汽车生产商中占多数股权。