Stocks, on the other hand, are known as equity.

另一方面，票被称为权。

Private-equity firms, which often swoop on businesses in distress, have descended on the industry.

私募权公司常对陷入困境业发起猛攻，现在它们来到了这个行业。

Family Dollar is being sold to two private equity companies as the brand struggles.

家多乐由于营困难，将被两家私募权公司收购。

It is not just about private equity for billionaires.

它不仅仅是亿万富翁私募权。

An agreement is usually needed to state how much of the partnership each person controls.

合伙人必须订立合同说明各人控权。

A share stands for a share in a company.

一代表一间公司一份权。

Since 2005, the Russian government has owned a majority stake in Gazprom.

自2005年以来，俄罗斯政府一直持有俄罗斯天然气工业份公司多数权。

Dr. Martens ends up being acquired by a private equity firm.

Dr. Martens 最终被一家私募权公司收购。

And they all have a financial stake in the company today.

他们今天还持有公司权。

Wouldn't you think of offloading some of your assets?

卖掉一些家底—所持公司权、已用不着房产，或者是尚未开发土地，把政府资产私有化，紧缩烦恼不就可以迎刃而解了吗？

Telefanica will also have a stake, and hedge funds claim another 17%.

Telefanica同样执有一部分票，还有17%权在放亏损基金会手中。

Some shareholders want Toshiba to sell itself to a private-equity buyer instead.

而一些东希望东芝将自己卖给私募权买家。

Mr Calvey, an American, runs Baring Vostok, a big private-equity firm in Russia.

卡尔维先生是美国人，营着俄罗斯一家大型私募权公司Baring Vostok。

Two private-equity firms bought it for 2bn pounds.

两家私募权公司买了20亿英镑。

Carlyle, a private-equity giant, reported a disappointing set of results for the third quarter.

私募权巨头Carlyle集团公布第三季度业绩令人失望。

The rules applicable to equity investment remain half-formed and muddled.

适用于权投资规定仍然是半成品且混乱。

Society will reward you with responsibility, equity, and leverage.

社会将以责任、权和杠杆回报你。

The 2018 list allows majority foreign ownership in financial institutions and automobile producers.

2018年，清单允许外资在金融机构和汽车生产商中占多数权。

Zombies exist partly because of the peculiar way in which private equity is structured.

因为私募权构建特殊方式，还有部分僵尸公司存在。

Now I have $1.2 million of equity.

现在我有120万美元权。