The mob was like a soap opera back then.

当时的黑帮就跟肥皂剧似的。

As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然无恙，佩妮姨妈知道他并没有真的施展魔法，但她仍然用沾着肥皂水的煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。

" NO, CROOKSHANKS, NO! " cried the witch, but Scabbers, shot from between her hands like a bar of soap, landed splay-legged on the floor, and then scampered for the door.

“别! 克鲁克山，别! ”女道，但是斑斑从她手里像一块肥皂似的滑脱了，四肢着地地落到地板上，然后向门边逃去。

But why soap? Why are these things called soap operas?

但是为什么是肥皂呢？为什么这些被称作肥皂剧呢？

" I have heard they abhor soap and water too, Your Grace" .

" 我看他们厌恶的是肥皂和水，陛下。"

Thus arose the " royal soap opera" genre.

因此出现了“皇室肥皂剧”流派。

Oh, ooh, Soap Opera Digest, oh that's one of my favorite digests.

《肥皂剧文摘》我最喜欢的文摘之一！

Some of the Ukrainian products on offer are of the more mundane kind, like cat food, soap, and tampons.

而一些提供的乌克兰产品更家常, 比如猫粮, 肥皂, 卫生棉条等。

What do you think of soap operas, Mark?

马克，你对肥皂剧怎么看？

I'm not giving you a token.Relax. Good morning.

我不给你肥皂的 放松 早上好。

When that happens, you get that idealized soap bubble nebula.

如此一来，就得到理想的肥皂泡星云。

Snape was beginning to inch towards his fallen wand, spitting out soapsuds as he crawled.

斯内普开始朝自己失落的魔杖慢慢挪动，他一边爬一边呕吐出带泡泡的肥皂水。

Soap manufacturers say they are up to the task.

肥皂制造商们表示正准备验证。

Lather the backs of your hands, between your fingers, and under your nails.

将肥皂沫涂抹在手背、指间和指甲缝。

It can be used for instance to a workaholic, or for anybody obsessed with something like a television programme, always watching a particular soap, shall we say.

例如，可以跟一个工作狂或者那种痴迷于看电视的总是看肥皂剧的人说这话。

Soap, razors, body wash, lip balm.

肥皂、剃须刀、沐浴露、唇膏。

We’re not supposed to be doing much inside our heads; we’re mainly occupied with trying to soap ourselves and properly rinse our hair.

我们不用作太多的思考；主要忙于用肥皂擦身体并将头发冲洗干净。

Rub the soap and make some foam.

搓一下肥皂，有泡泡喔。

We also watched soap operas every afternoon, especially " Days of our Lives."

每天下午，我们都看肥皂剧，尤其是《我们的岁月》。

He used a flannel and some soapy water.

他用毛巾和肥皂水擦去黄瓜脸上的印记。