His fatness renders him unable to touch his toes.

他使他无法摸到脚趾。

Not that Ove dislikes fat people. Certainly not.

欧维并非对人有任何反感。真不是。

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

这些孩子由于超或不健康从而受他们同学拒绝和排斥, 从而导致自卑。

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他身躯、又红又面颊同身上孝服很不协调。

He was an overweight child, which led to bullying at school.

他是个孩子，因此他在学校会受到欺负。

He had the shrunken appearance of a plump man who has lost a lot of weight in a short time.

他外表就像是一个人短时间内体下降许多样子。

Teachman tracked body-mass-index, BMI, a measure of obesity, from adolescence to middle age.

特克曼对这些人从青春期到中年时BMI，即身高体指数进行调查，这一指数可反映出人体程度。

Some studies have also found less brain volume in obese adults.

一些研究还发现，成年人脑容量较小。

And further detective work, including examination of the mice's faeces, revealed higher levels of a strain of Clostridium called OUT-1105 in the fat mice than in the thin ones.

他们研究发现，小鼠粪便中OUT-1105这种梭状芽胞杆菌水平要高于瘦削小鼠。

In fact, statistics show that 39% of all adults in the world weigh too much, and another 13% are obese.

事实上，统计数据显示，全世界 39% 成年人体过，另有 13% 人。

According to a 2016 study, the high caloric and sugar content of boba beverages poses public health concerns as they have the potential to further exacerbate the childhood obesity epidemic, so enjoy this stuff in moderation.

根据 2016 年一项研究，珍奶高热量和高糖含量引发公共健康议题，因为它们有可能进一步加剧儿童症流行所以请「适度」地享用这些东西。

For those who are overweight or obese, they can receive the bonus if they reduce their weight by 10% during the year.

对于那些超或人来说，如果他们在这一年中把体降低 10%，就可以获得奖金。

I do have a Kindle and I do use it, but conversing with the text is much more difficult, from highlighting pages to making notes, especially since my fat fingers usually make the pages jump.

我确实有一个Kindle，我也用它，但是与文本对话要困难很多，从突出显示页面到做笔记，尤其是因为我手指通常会使页面跳跃。

So it's the person's habits that link to obesity and NOT the diet soda.

所以，与有关是一个人习惯，而不是无糖汽水。

In addition neuropeptides in the brain governing sleep and obesity appear to overlap, he said.

此外，他还说大脑中调节睡眠和神经肽似乎合在一起。

Was I right about the number of UK adults affected by obesity?

关于英国受影响成年人数量问题，我答对吗？

I do not know how many of them there were. They fell away voluminously into the capaciousness of her bosom.

我说不上她有几下巴，嘟嘟噜噜地一直垂到她那胸脯上。

A BMI between 20 to 25 is normal, 25 to 30 is pre-obese and more than 30 is obese. Public health experts have warned that Europe is facing an obesity epidemic that will increase health costs and hamper economic development.

体指数在20-25之间为“正常”，在25-30之间为“前期”，大于30则为“”。 公共健康专家发出警告，欧洲目前正面临普遍问题，这会增加健康成本，还会阻碍经济发展。

On our runways, you see curves, cellulite and scars worn proudly.

在我们 T 台上，你能看见丰满，，带有伤疤却自信满模特。

She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.

她是一个、慈母般妇人， 有一张微红肤色、快乐脸。