Ha ha ha! It's a joke! You are such a wimpy little girl!

哈哈哈！跟你开玩笑的，你可真是个胆小的姑娘！

Except for timid Cosmo who is once again reluctant to take the plunge.

除了胆小的Cosmo以外，它还是不愿意冒险。

And then last, we have not for the faint-hearted.

最后我们有不适合胆小鬼的。

" They are the Kalidahs! " said the Cowardly Lion, beginning to tremble.

“它们就是开力大！”胆小的狮子说着，浑身哆嗦起来。

" And you promised to give me courage, " said the Cowardly Lion.

“你答应给我胆量，”胆小的狮子说。

All of which suggests that post-crisis bond insurance is not for the faint-hearted.

所有危机后的债券保险并不适合胆小的人。

As in the case of Stella, a smart timid girl from a nondescript Midwestern town.

以史黛拉为例，她是来自中西部小镇的一个聪、胆小的女孩。

The point is, don't call Maverick a scaredy cat.

关键是，可别说马华力是只胆小的猫咪。

And there was a rotisserie with the spinning chicken.

还有一家烤鸡店烤架上有鸡（有“胆小”的意思）在转。

Is this what they mean by acting chicken?

他们说的胆小就是个意思吗？

I don't know. It seems kind of cowardly.

可不像你啊 是胆小鬼做的事。

That timid girl has grown into a courageous heroine.

那个胆小的女孩已长大成为勇敢的女英雄。

You're choosing a few cowardly bigots over the man who raised you.

你为了几个胆小的歧视者而放弃了养育你的人。

I thought your last Rick fused you with a lizard, not a chicken.

我以为你上一任瑞克把你和蜥蜴结合在一起，看来结合的是胆小鬼。

The Cowardly Lion, in the same movie, did have a heart.

在同一部影片中，胆小的狮子有一颗心。

In an example of just utter, craven cowardice refused to publish the book.

怯懦的胆小鬼们拒绝出版此书。

But Rockefeller didn't become the richest man in American history by cowering in fear.

但洛克菲勒之所以成为美国历史上的首富 靠的不是胆小怕事。

You could say this is not for the faint of heart.

可以说并非胆小之人的选择。

Up here isn't a place for the faint-hearted.

么高的地方可不适合胆小的物种。

Well I'm not that scared girl anymore!

我不再是那个胆小的女孩了!