Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

The timid boy rarely speaks up in class.

这个胆怯的男孩在班上很少开口说话。

The feeling that coursed through me then was unnerving, staggering.

胆怯和震惊的感觉传遍了我的全身。

It's ironic really that the confidence within us is actually quite timid and shy.

讽刺的是，我们内心的自信实际上是相当胆怯和害羞的。

It was misunderstood for fear, and such misunderstandings made for death.

怜悯会被误解为胆怯，而这样的误解会导致死亡。

And guess what. She'll probably pick the person that's looking a little more intimidated.

猜猜怎么着？可能会叫看上去有些胆怯的人回答问题。

He stares with unnerving earnestness at whoever is speaking.

还有用他那令人胆怯的认真劲儿盯着说话的人。

Watson will tell you I was a nervous, sensitive boy at school.

华生会告诉你，我在学校是个胆怯敏感的男孩。

Adverbs, like the passive voice, seem to have been created with the timid writer in mind.

跟被动语态相类，副词大概也是为了胆怯作者的需要而创的。

And by following these five principles, you can overcome your inner coward and become more courageous.

遵循这五条原则，你就能克服内心的胆怯，变得更加勇敢。

The UN spokesman said he was horrified by what he called a cowardly act of terrorism.

联合国发言人称他对所谓“胆怯的恐怖行为”感到震惊。

Going to office hours with slightly intimidating professors, you may be surprised by the conversation that unfolds.

和令人感到胆怯的教授一起交谈，你可能会对展开的对话感到惊讶。

One thing is true: your cold feet saved you from your hot head.

你胆怯的心理把你从发热的头脑中拯救了。

We are never properly safe so long as we are doing something we hate or are pursuing out of cowardice.

只要我们是在做自己讨厌的事，或于胆怯才追求的事，我们就永远谈不上稳定。

Jimmy, Roger, and Jane;They lifted his head timidly And let it sink again.

吉米、罗杰和简；他们胆怯地抬起他的头，让它又沉下去。

And Meg offered her hand with a gesture both affectionate and timid.

梅格以一种既深情又胆怯的姿态伸了的手。

The opposite of " timid" would be " outgoing" (outgoing - one word).

“胆怯”的反义词是“外向”（外向 - 一个词）。

I tried not to look as daunted as I felt.

我尽量不表现得像我感觉的那样胆怯。

More chickening around here as we go to the bottom of the sixth inning.

当我们进入第六局末时，这里更多的是胆怯。

Now the old man was looking at him with timid eagerness.

现在老人正用胆怯的热切望着他。