It would be a breach of trust.

这么做有点背信弃义。

From the French point of view, it's the perfidious Albion already there.

法国人则认为他们是背信弃义英国佬。

But the young people are starting to understand your betrayal.

但是现在人开始看清了你们背信弃义。

The rich are faithless, venal and remote, yet even now, beneath the scorn, they retain their fascination and allure.

富人是背信弃义、见利忘义、冷漠无情，然而即便如此，在蔑视之下，他们仍保持着魅力和吸引力。

The twins knew their treacherous hosts would not take the loss well.

双胞胎知道他们背信弃义主人不会接受失败。

If you fail to agree to our demand, you will never see your boy again.

你要是背信弃义或拒不答应上述条件，你就永远也别想见到你宝贝儿子了。

He played the title character-a noble Indian chief betrayed by his treacherous white enemies.

他在里面饰演一个被背信弃义白人敌人背叛了高贵印第安酋长。

Pressine calls him a traitor who went back on his word and takes his three girls away to the Isle of Avalon, leaving Elinas all alone to mourn the loss of his wife and children.

普雷斯称他为叛徒，背信弃义，带着他三个女儿去了阿瓦隆岛，留下 埃利纳斯独自哀悼他失去妻子和孩子。

" Why need you talk so unhandsomely? It isn't the creature's fault that it bashed its head against a tree outside our hole. And I don't think it looks like a traitor."

“你为什么讲话这么难听？这家伙头撞在了我们洞外树上，但这并不是它。我看它也不像是个背信弃义人。”

Days after he began a new term in office Binyamin Netanyahu, the prime minister of Israel, stood trial on charges of bribery, fraud and breach of trust.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在开始新任期几天后，就因受贿、欺诈和背信罪受审。

Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith.

有些人备受我们尊敬和爱戴，有些人是我们幸福之所依，声誉之所系；即便如此，他们也会背信弃义。

He loved her best, she thought; and yet—dared she to murmur such treacherous criticism ever so softly? --what was the man worth whom a woman inferior to herself did not value?

她想，他是最爱她；可是——她敢把这种背信弃义批评哪怕是低声细语说出口吗？——这个连身份比她低女人都瞧不起男人，还有什么值得爱恋？

If a country's legislature acts against the country's foreign policy and the government does nothing about it, it will only prove the government's political incompetence, poor governance and lack of credibility internationally.

如果有关国家政府对其议会违反本国外交政策行动无所作为、放任自流，只能证明其政治无能、治理无效，在国际上背信弃义。

Kurz announced his resignation on Saturday after prosecutors announced he is one of the targets of an investigation of suspected bribery and breach of trust.

库尔兹周六宣布辞职，此前检察官宣布他是涉嫌贿赂和背信调查目标之一。

Now, other news. The Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman is resigning a day after being charged with fraud and breach of trust.

其他方面消息。以色列外长阿维格多·利伯曼因被指控欺诈和背信罪于今天辞职。

And giving her that credit, do you think it would be right for me to throw her over because I can walk?

既然如此，您说我岂能因为腿脚能走，便背信弃义吗？

A statement published on Sudanese state media called the alleged killings a treacherous act and said there would be a response.

苏丹官方媒体发表一份声明称，这些被指控杀戮是一种背信弃义行为，并表示将做出回应。

The cat looks personally let down by Ove for making it travel all the way in the backseat with the three-year-old.

猫表情像在控诉欧维背信弃义，因为他居然让它一路都跟三岁女孩一起坐在后座上。

Yesterday, the North Korea leader's influential sister described it as perfidious behavior and that a dear price will be paid.

昨天，朝鲜领导人颇具影响力妹妹称，此举是背信弃义行为，将付出高昂代价。

" Ah! --that's you, you traitor, is it? " cried Yeobright.

“啊！——是你，你这个背信弃义家伙！”约布赖特喊道。