When you are sold down the river, thrown under the bus, or stabbed in the back, you can be described as a scapegoat.

当你被出卖、弃或后捅刀时，你可以被称为替罪羊。

Not by turning our backs on free trade or the global rules based system which together have delivered the greatest advances in prosperity we have ever known.

不应该弃自由贸易或基于全球规则的体系这共同成就了我们所知最大的繁荣。

Not because you abandon who you are or where you came from.

这份变，并不意味着你要抛弃自我、弃来路。

They accused the US of abandoning them in spite of earlier promises of protection.

库尔德指责弃了库尔德，但之前还曾承诺要保护他们。

He will soon turn his back on Reynaud's policies.

他很快就要弃雷诺的政策。

Abena was so taken aback about the loss of know-how about Ghana's traditional recipes and ingredients in the towns and cities, that she decided she had to do something, and set off to rural areas on a fact-finding tour.

阿贝纳对加纳人民弃传统食物作工艺和传统食材感到非常震惊，她决定做点什么，于是前往农村进行实地调查。

Maybe she betrayed me a thousand times. it didn't matter.

也许她弃了我上千次，但没有关系。

She died in 1903, and although she occasionally used makeup to cover her tattoos for pictures, she never entirely turned her back on the way of life taught to her by the Mohave.

她于 1903 年去世，尽管她偶尔会用化妆品遮住纹身拍照，但她从未完全弃莫哈维教给她的生活方式。

How about we turn our backs to the old and vigorously embrace the new?

我们可不可以弃旧的意义，积极拥抱新的意义呢？

Her family and her village community turn their backs on her.

她的家人和她所在的村庄都弃了她。

They went to Azkaban rather than renounce me.

他们宁肯进阿兹卡班也不愿弃我。

Then, when he learnt that Felix had lost all his money, he broke his promise.

后来，在他了解到菲力克斯已失去了所有的钱财后便弃了自己的诺言。

An outraged Russia had permanently turned its back on Austria-Hungary.

愤怒的俄永远地弃了奥匈帝。

I cannot turn my back on who I am.

我不能弃我的身份。

It's about a generation who feels abandoned. They feel betrayed by their government.

这关乎感觉自已被遗弃的一代人。他们认为政府弃了他们。

I just can't believe the church turned its back on us.

真不敢相信教会居然弃我们。

I'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.

如果我的回报是弃忠诚 会遭天谴。

Because they know the man who's failing them?

因为他们了解个弃他们的人吗？

Who shall say that Fortune grieves him, While the star of hope she leaves him?

谁说命运已经弃，当希望之光还未灭熄？

Finally, these two Nordic nations decided that they were going to sign their letters of intent to apply to join NATO that turns their back on generations worth of much cherished neutrality and military non-alignment.

最后，这两个北欧家决定签署意向书，申请加入北约，这使得他们弃了几代人所珍视的中立和军事不结盟立场。