Eustacia's face was not visible to Charley as she stood at the doorway, her back being to the sky, and the stable but indifferently lighted; but the wildness of her manner arrested his attention.

游苔莎站在门口时，背朝着天空，马厩里光线也不充，看不见她的睑；但她那失常的态度一下子引起了他的注意。

He had just noticed ropes thick as saplings stretching from around the trunks of the largest nearby trees towards the place where Grawp lay curled on the ground with his back to them.

他刚刚注意到，几根有小树那么粗的绳子绑在附近几棵最高大、粗壮的树干上，另一头一直延伸到格洛普背朝着他们蜷缩着的那个。

Simon's back was toward me as he bent over a lamp. He looked as if he were carefully studying a small object in his hands.

西蒙的背朝着我，俯身趴在一盏灯上。他看起来好像在仔细研究手中的一个小物件。

Materials were at hand, on a separate table; he went to it, and nearly turning his back to them all, was engrossed by writing.

纸笔就在跟前，放在另外一张桌子上。 温特沃思舰长走过去，几乎是背朝着大家坐下，全神贯注写了起来。