Well, no. The blackish back supporting me was smooth and polished with no overlapping scales.

可是！不然！在脚下的灰黑色的背脊是有光泽的。滑溜溜的，而不是粗糙有鳞的。

They went off the map, though, and they found a place at the top of collapse we call Dragon's Back, and there they looked down a seven-and-a-half-inch slot.

他们在崩塌的顶端找了个地方，们称之为龙的背脊，在那里他们向下看了个 7.5 英寸（约 19 厘米）的缝隙。

He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the north-west.

他攥住了勒在背脊上的钓索，紧盯着它直往水中斜去，小船呢，不停地朝西北方驶去。

Immediately I felt a cold feeling up and down my back as we heard coming out of the wall itself a horrible cry.

当们墙里传出声可怕的哀嚎时，立刻感背脊上阵寒意。

First of all, zebras are small animals, and their backs are not strong enough to support very much weight.

首，斑马是小型动物，而且他们背脊不够强壮，支撑不起很重的东西。

I-I think I can help. You're not your mom. Wow. That's your mom. Oh, I just got chills.

...来安慰下。你跟你妈不样。哇，这是你妈的经典表情。背脊阵发凉。

One kid says: " Step on a crack, break your momma's back! "

“踩地上的缝隙，你妈就要断背脊！”

It hit poor Tom between the shoulders, and he fell to the ground with a cry.

拐杖击中了可怜的汤姆背脊中央，汤姆大叫声倒在地上。

Why is it that all the fast-moving fish of the dark current have purple backs and usually purple stripes or spots?

怎么搞的，凡是在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊，般还有紫色条纹或斑点？

Finally his left hand found the line and he leaned back against the line and now it burned his back and his left hand, and his left hand was taking all the strain and cutting badly.

他的左手终于抓住了钓索，他仰着身子把钓索朝后拉，这来钓索火辣辣地勒着他的背脊和左手，这左手承受了全部的拉力，给勒得好痛。

The sun was on the old man's left arm and shoulder and on his back.

太阳晒在老人的左胳臂和左肩和背脊上。

Now that it is daylight let him jump so that he'll fill the sacks along his backbone with air and then he cannot go deep to die.

既然是白天了，就让它跳跃吧，这样它会把沿着背脊的那些液囊装满了空气，它就没法沉海底去死了。

The wire must have slipped on the great hill of his back.

敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了下。

But four hours later the fish was still swimming steadily out to sea, towing the skiff, and the old man was still braced solidly with the line across his back.

然而过了四个钟点，那鱼照样拖着这条小船，不停地向大海游去，老人呢，依然紧紧攥着勒在背脊上的钓索。

Bow down his neck in his youth, and beat his sides while he is young, lest he become stubborn and disobey you, and you have sorrow of soul from him.

在他年轻时就使他的颈项屈服，趁他年幼时鞭打他的背脊，免得他变得倔强不服你，以致你因他而心生悲痛。

It came even into the snug house and made their backs shiver while their faces roasted in the heat of the fire.

它甚至侵入了这间舒适的屋子，让他们的背脊发冷，而他们的脸庞则在火炉的热浪中感灼热。

They work on until evening, drawing up now and again to straighten their backs, and exchange a word or so.

他们直工作晚上，不时地伸直背脊，交流句左右的话。

You see, the female anglerfish's light comes from a piece of their dorsal spine that extends from their forehead.

你看，雌性琵琶鱼的光来自前额延伸出来的段背脊。

One cartoon shows wealthy businessmen sitting on a raft that's being kept afloat on the backs of factory workers.

幅漫画描绘了富有的商人坐在木筏上，而木筏则靠工厂工人的背脊支撑着漂浮。

It was cold after the sun went down and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs.

太阳下去后，天气转凉了，老人的背脊、胳膊和衰老的腿上的汗水都干了，感发冷。