Back to Back titles for the Los Angeles Lakers.

洛杉矶湖人靠连夺总冠军。

No not really, I mean it was the first time I play a back-to-back.

并没有，这不是我第一次打靠了。

With his prayers said, and feeling much better, but suffering exactly as much, and perhaps a little more, he leaned against the wood of the bow and began, mechanically, to work the fingers of his left hand.

念完了祈祷文，觉得舒坦多了，但依旧象刚才一样地痛，也许更厉害一点儿，于是靠在船头的木舷上，机械地活动起左手的手指。

Instead, she sat with her back against the closed door, crying silently.

她只能靠着紧闭的房门，默默地哭泣。

Then the dwarf set him with his back against a tree and bound him fast.

接着小矮人靠着一棵树，把紧紧绑上。

Upon this he sat down, leaning his back against the wheel.

在草垫上坐下，靠着马车轮子。

When night came, he sat with his back against the Amicus tree.

夜幕降临，靠着顾问之树坐着。

Your back is against a wall, literally meaning you have no option to escape.

你的靠着墙，字面意思是你跑不了。

Okay, back to back, um, and-and then link arms. - Come on.

靠、胳膊挽起来。 - 拜托。

The girls banded themselves together, holding hands, and floated down the river upon their backs.

女孩们聚拢在一起，牵着手，靠浮在水面上。

For example, in college, maybe you book your classes to be back-to-back.

例如，在大学里，也许你会把课程安排得靠。

All of you, back against the wall.

你们所有人，都靠墙站好。

And then these houses in front of us here look to back all onto fields.

而我们前面的房子看起来靠着田野。

The students who had already arrived were sitting on the earthy floor with their backs resting against tree trunks or boulders, arms wrapped around their knees or folded tightly across their chests, looking rather nervous.

先到的学生们靠树干或大石头坐在泥地上，有的用胳膊搂着膝盖，有的两臂紧紧交叉在胸前，都显得挺紧张。

" There's not a day that goes by that there isn't a fresh assault on the body politic, " she says, leaning back in her chair in her seventh-floor corner office on Capitol Hill.

“没有一天是没有对全国人民发起新攻击的，”坐在国会山七楼角落里的办公室里，靠着椅子的庆子说道。

The students who had already arrived were sitting on the earthy floor with their backs resting against tree trunks or boulders, arms wrapped around their knees or folded tightly across their chests, and all looking rather nervous.

先到的学生们靠树干或大石头坐在泥地上，有的用胳膊搂着膝盖，有的两臂紧紧交叉在胸前，都显得挺紧张。

He and Kottke enjoyed playing a nineteenth-century German variant of chess called Kriegspiel, in which the players sit back-to-back; each has his own board and pieces and cannot see those of his opponent.

和科特基还喜欢玩一种源于19世纪德国的变种象棋——克里斯皮尔棋（Kriegspiel），游戏中两名玩家靠坐着，每个人都有自己的棋盘和棋子，但无法看到对手的情况。

The smaller, Baia del Silenzio, is a perfect crescent of sand backed by colourful houses, but gets rammed in August; autumn is a good time to enjoy it at its best.

较小的拜亚德尔斯林齐奥是一片完美的弯月形沙滩，靠着五彩斑斓的房屋，但在八月会拥挤不堪；秋天是欣赏其最美丽的候。

She closed the door and leaned against it and she was very frightened. More frightened even than she had been that day when Sherman's army was in the house.

她关起门来，将靠在门上，但仍然感到非常害怕，甚至比谢尔曼的军队住进这所房子里的那天还怕得厉害得多。

But the grat is up to $14,000 per cycle, so you could, if you go on back-to-back cycles and take two months off, clear $140,000 in a year.

但是每个周期的收益高达14,000美元 你可以，如果你继续靠休假两个月，清除140,000美元 一年。