The eighth amendment, passed in 1983, gives an unborn fetus a right to life equal to that of its pregnant mother.

1983年通过的第八修正案赋予了未出生的胎儿与怀孕母亲同等的生命权。

With a faint hum and rattle the moving racks crawled imperceptibly through the weeks and the recapitulated aeons to where, in the Decanting Room, the newly-unbottled babes uttered their first yell of horror and amazement.

瓶架带着轻微的嗡嗡声和轧轧声，带着重新获得的永恒，一礼拜一礼拜难以觉察地移动着。直到那一天，新换瓶的胎儿在换瓶室发出了第一声害怕而吃惊的尖叫。

People who sleep in the fetal position tend towards worry and anxiety.

睡姿像是胎儿一样的人较忧和焦虑。

It's possible that even in the womb, a fetus may be able to pick up on these distinct patterns and start to sort linguistic information into separate mental containers.

在子宫里的胎儿，甚至有可能能够辨识这些不同的模式，开将语言信息分类到不同的大脑器中。

Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.

不过胎儿学习的东西有更多。

Next there's internal rotation, where the fetal shoulders internally rotate by 45 degrees so the widest part of the shoulders are in line with the widest part of the pelvic inlet.

接下来是内旋转，胎儿的肩部向内旋转45度，以便肩部最宽的部分与骨盆入口最宽的部分在一条线上。

That was for her benefit to ensure the health of her unborn babies.

那是为了给她补充营养保证她怀中胎儿的健康。

We are going to scan the fetus of a harbor porpoise.

我们将对一只鼠海豚的胎儿进行扫描。

It's called the EGG hypothesis, or " Energetics of Gestation and Fetal Growth" .

这被称为 EGG 假说，或“妊娠和胎儿生长的能量学”。

In pregnancies that large, it is rare that all the children survive.

在这么多胎的妊娠中，全部胎儿都存活的状况十分罕见。

Because it can wreak havoc on the developing nervous system of a fetus.

因为它可以严重破坏胎儿正在发育中的神经系统。

The decanted infant howls; at once a nurse appears with a bottle of external secretion.

换了瓶的胎儿哭了，护士立即拿来外分泌瓶。

A womb is the uterus, an organ where a woman carries an unborn baby.

子宫是女人孕育胎儿的器官。

Hey, be careful with that. You'll give the baby heartburn.

小心些，你会让胎儿心痛的。

Rosie, Rosie, it looks like a foetus in a womb!

罗西，罗西，这看起来像子宫里的胎儿！

The umbilical cord connects a pregnant mother to her fetus.

脐带把怀孕的母亲和她的胎儿连接起来。

She felt sick all the time because of the baby, and she ate nothing.

由于胎儿的缘故，她一直在生病，什么也吃不下。

Fitch measures women's stomachs, takes their blood, listens to fetal heartbeats, and gives nutritional information.

费奇负责测量孕妇的肚子，采集她们的血液，听胎儿的心跳，并提供营养信息。

I have two fetuses kicking me in the bladder, and I really have to pee!

我肚子里的两个胎儿正在踢我的膀胱，我真的很需要上厕所！

One twin gets too much blood, the other too little, endangering both.

一个胎儿得到的血太多了，另一个太少了 两人都有生命危险。