Some quite soft ones for somebody who is larger are plump, chubby, round.

相对温和地描述大体型者的词汇有丰腴的、胖乎乎的、圆的。

When the grounds were deserted once more, there wriggled from a hole between the roots of the tree stump a stout and whiskery old rabbit with a wand clamped between her teeth.

等空无一人时，从树桩根部的一个洞，钻出了一只胖乎乎的、长着胡须的老兔子，它的牙齿间咬着一根魔杖。

Well I may have a little paunch – or a fat stomach – but didn't you know that it's out of my control?

嗯，我可能有点大肚子——或者胖乎乎的肚子，但是你不知道这不是我能控制的吗？

I was clean, and fat because of all the good food at Read Hall.

因为我很干净、胖乎乎的，那是由于德宅吃得很好的缘故。

The lighted dial of Dudley's watch, which was dangling over the edge of the sofa on his fat wrist, told Harry he'd be 11 in ten minutes' time.

达力的一只胳膊搭拉沙发边上，胖乎乎的手腕上戴着手表，夜光的表盘告诉哈利再过十分钟他就满十一岁了。

The other boy suddenly stood up and with a quick, deliberate swing of his chubby arm threw a spadeful of sand at Larry.

另一个孩子突站起来，飞快地抬起胖乎乎的胳膊，故意把满满一铲沙子朝拉扬过来。

Exactly why Dudley wanted a racing bike was a mystery to Harry, as Dudley was very fat and hated exercise — unless of course, it involved punching somebody.

达力为什么想要一辆赛车，这对哈利来说，是一个谜，因为达力胖乎乎的，而且讨厌锻—— ，除非这种锻包括拳脚相加。

I'm hoping that he'll go back to his normal, chubby, thick self.

我希望他能变回平常那个胖乎乎的样子。

Chubbydiaries is the online platform that helps chubby people travel the world.

胖胖日记是帮助胖乎乎的人环游世界的线平台。

In the stall next to mine stood a little fat grey pony.

我隔壁的马厩是一匹胖乎乎的小灰马。

Then something brown and furry and fat fell out into the hole.

一会儿一个褐色的、长着毛的、胖乎乎的东西从沙飞落到洞中。

You all see that cloud, that fat one there?

你们都看到那朵云了，那朵胖乎乎的云了？

So it is like the Michelin star's chubby little brother.

所以它就像米其林之星的胖乎乎的小弟弟。

Exactly why Dudley wanted a racing bike was a mystery to Harry, as Dudley was very fat and hated exercise --unless of course it involved punching somebody. Dudley's favorite punching bag was Harry, but he couldn't often catch him.

达力为什么想要一辆赛车，这对哈利来说，是一个谜，因为达力胖乎乎的，而且讨厌锻—— ，除非这种锻包括拳脚相加。他最喜欢的拳击吊球就是哈利，可他并不是经常能抓住他。

She smiled and squeezed the plump palms of Aunt Pitty between her own.

她满面笑容地紧紧握住皮蒂姑妈那双胖乎乎的手。

The wizard clapped a pudgy hand to his vast forehead.

巫师用胖乎乎的手拍了一下宽大的前额。

Works in the warehouse, loves Canada, heavyset fella.

库房工作 喜欢加拿大那个胖乎乎的家伙。

… images of portly magicians straining their buttons are conjured in the mind.

… … 胖乎乎的魔术师使劲按按钮的画面脑海中浮现。

Pogba, a fat, jet-black ram, panted along in their wake.

博格巴，一只胖乎乎的黑公羊，他们后面气喘吁吁地走着。

Just mounds of flesh. A wall of fat.

只是胖乎乎的一大堆肉而已，就像一道脂肪墙。