" I do my work, " said Stuart, crisply.

“我完全胜任这。”斯图亚特爽快地回答。

I asked you who sent the email requiring workers to justify their employment or resign.

我问过你是谁发的那封要求员证明自己胜任否则就辞职的邮件。

Practically speaking, he isn't cut out for the job.

讲得实际一点，这份他不胜任。

His father, Pietro, was a sculptor from Florence. Seldom better than competent and sometimes worse.

他的父亲Pietro是一个来自佛罗伦萨的雕刻家，极少胜任其职，有时候甚至做得更糟。

In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.

实际上，很难想象那些对加拿大宪法的基本特点缺乏清晰了解的新够胜任政治新报道的。

I'd thought it might be difficult physically, but I was certainly fit enough. . . no, I wanted to do something that had more of a proper structure to it, I suppose.

我本以为做这个会身体吃不消，但是我完全胜任。不过我想做更有组织的事情。

You might worry, for example, about what happens if technology renders your trade obsolete, or arthritis leaves you unable to practice it, or you want to move into management or explore other interests.

比如你可担心随着技术进步你的手艺会被淘汰，抑或伤病会让你无法胜任这份，又或你想进入管理层，探索其它方面的爱好。

No, what we mean when we say John or Sarah is phenomenally qualified for a job is that because of their experiences playing traditional sports, they have developed traits with real value in the workplace: diligence, perseverance, teamwork.

不，当我们说约翰或莎拉非常够胜任一个时，那是因为从事传统运动的经验，他们培养了在场所具有真正价值的特质：勤奋、坚忍、团队合。

The result-with brown hair, the woman was rated more capable and she was offered a higher salary than when she had a golden or red hair. Other studies have found similar results.

结果是棕色头发的女士要比金色、红色头发的人更胜任，给予更高的薪水。其他研究也是同样的结果。

Do you think you're qualified to take on this position?

你觉得你胜任吗？

I am sure that I am qualified for it.

我确信我自己胜任该职位。

I thought, how do I become competent at this?

我曾思考我要怎样才胜任这份？

Well, not many people in the world are qualified to do what they are doing.

世界上很多人都不胜任其岗位。

We would try to think of somebody who could be very superior and judgmental and very funny at the same time, and Hugh Grant was the only person to play it.

我们可以试着想象这样一个人，他既高高在上，又爱评判别人，同时又很有趣，休·格兰特是唯一胜任该角色的人。

I can't imagine anybody else playing this part, honestly.

老实说，我不知道有谁比他更胜任这个角色。

He's a natural guard dog with a mellow disposition, who is successful not only in police and military work, but also as a family friend and protector.

它天生就是一条护卫犬，性情温和，不仅可以胜任警犬或是部队随行犬的职位，同样也可以成为每个家庭的伴侣和守卫员。

He's just not up to the job – but you are.

他只是不胜任这份，但你可以。

All of these changes won't come easy, perhaps the biggest fear, what will happen when all these robots get better at our jobs than we are?

这些改变都不容易，也许最大的恐惧在于，如果这些机器人比我们更胜任这些，怎么办？

Why, though? I could do it.No, just kidding.

但是为什么 我都胜任总统 不 我只是开玩笑。

And a lot of training is required. Many of India's young leave school ill-prepared even for rudimentary jobs.

大量培训必不可少。很多印度年轻人从学校毕业时连基本都胜任不了。