We would try to think of somebody who could be very superior and judgmental and very funny at the same time, and Hugh Grant was the only person to play it.

我们可以试着想象这样一个人，他既高高在上，又爱评判别人，同时又很有趣，休·格兰特是唯一能胜该角色的人。

What this all means is that the structure of the stuff sitting up in your cranium isn't up to the task of preparing for a test – so you need to build external structures to help it out.

这一切都意味着你的头盖骨里的东西的结构不能胜准备测试的务——所以你需要建立外部结构来帮助它。

So, we're looking for people who are interested in putting back into the community and people that are interested in a job where they can do good.

那么，我们要找的是有志于对社区全身心投入，能够胜此份的人。

Now, over the past 10 years coaching parents, I have heard over and over again that parents don't feel good enough at their job, at parenting.

在过去 10 年的家培训中，我一次次听到家没有胜自己的，为人父母。

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.

探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜的。

I want to know if AI can do my job.

我想知道人智能能否胜我的。

It's hard to imagine anyone better suited for this impossible position than Ron Klain.

很难想象还有谁比罗恩·克莱因更适合这个看似无法胜的职位。

On the roof, robotic machines are no longer an option.

机器人已经无法胜屋顶的。

This type of sentiment adds to the already difficult job of finding qualified candidates.

这样的情况使得招收胜这份的人非常困难。

So...why do you think you'd make a good pharmaceutical sales rep?

所以你得自己为什么能够胜医药销售代表的呢？

All that makes me is good at what I do.

所以我才胜自己的啊。

35 minutes, 45 minutes, 60 minutes, whatever you can handle.

25 分钟、45 分钟或 60 分钟，只要是你能够胜的时。

Including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing.

是这里所有人 特别是你的客户们在智力上无法胜的。

Can Barrel live up to his new position?

巴雷尔能胜他的新职位吗？

'Cause I can guarantee, and if a company is growing, if a company is like, then they're, they're gonna have so much stuff that they need done and not enough people to do it, not enough competent people to do it.

因为我可以保证，如果一家公司在成，如果一家公司像这样，那么他们会有很多需要完成的事情，而没有足够的人去做，没有足够胜的人去做。

Dr Manette was now well enough to work as a doctor, and he, Lucie, and Miss Pross led a quiet, comfortable life.

马内特医生现在已恢复得很好，已经可以胜医生的了。他、路茜和普罗斯小姐过着宁静而舒适的生活。

Now, " brown nosing" , we're generally trying to say that your work isn't good enough for you to get it, so when you brown nose you feel that your work isn't good enough.

现在，" 棕色鼻子" 我们通常情况下，表示你并不能胜你的。

Pork, the only trained house negro on the place, had general supervision over the other servants, but even he had grown slack and careless after several years of exposure to Gerald's happy-go-lucky mode of living.

波克是唯一受过训练和胜的黑人管家，他现在负责管理所有的奴仆，但是几年来，在杰拉尔德遇事乐呵呵的生活风影响下，也变得怠惰和漫不经心了。

Of course, children are a big concern. If they're in school or day care, they will need to be picked up. Know the emergency policies and if you can't pick up the kids, designate someone who can.

当然，得多花点心思在孩子身上。如果他们在学校或是托儿所，就得去接他们。你得了解那儿的应急策略，如果你不能亲自去接孩子，就派个能胜的人去。

Now, " brown nosing" , we're generally trying to say that your work isn't good enough for you to get it.

现在，" 棕色鼻子" 我们通常情况下，表示你并不能胜你的。