His addiction to nicotine trumped convention and courtesy.

他的烟瘾胜过了公德和礼貌。

You say you love your children above all else and yet you're stealing their future in front of their very eyes.

你说你爱己的孩子胜过一切，而你却在他的面前偷走了他的未来。

He was still her Ashley, still her bright, shining darling and she loved him better than life.

他仍旧是她的艾希礼，仍旧是她的漂亮英俊的心上人，她爱他胜过爱己的生命。

A solution is to create an even bigger fear to trump the original one.

一个解决方法是制造一种更大的来胜过原来的。

For the time paganism was revived in their hearts, the pride of life was all in all, and they adored none other than themselves.

一时间，异教精神在他心中复活了，今生的骄傲胜过了一切，他心中赞美的只有他己。

I got there by trying to outwork my opponents.

我通过努力胜过我的对手来做到。

Meaning, ecologically, they're not as important as they are culturally here in China.

这意味，在中国文化中的重要价值要胜过生态学上的。

Your outline might look a bit different and that's fine as long as you support your advantages and you show how they outweigh the weaker side.

你的提纲可能看起来有点不同，只要你支持你写的优点并且写明了怎么胜过较弱的一面就没关系。

How about the California Golden Button or the Georgia Tech Yellow Sage, the Kentucky Wildflower and Arizona State Sunflower would be nice, but it would be tough to beat the Notre Dame Fighting Iris.

加利福尼亚的菊蒿，佐治亚理工学院的黄色鼠尾草，肯塔基州的野花和亚利桑那州的向日葵也不错，但很难胜过圣母学院的鸢尾花。

US attorney said, " Just to be clear Mr. Bulger, you feel more loyalty to your brother than to the people of the commonwealth of Massachusetts? "

“布杰先生，说白了，你忠于哥哥胜过忠于全马萨诸塞州的人民，是吗？”

She cared more about that check than she did me.

她对那张支票的重视胜过对我的重视。

I've lost again, Ido. Nothing I do seems to have any effect at all!

我又输了，依德。反正我没一样东西能胜过你的！

How did the rich outsmart the intellectuals?

富人是怎样胜过受过良好教育的人的呢？

Once established, these cue-behavior-reward loops work fast, outpacing the decision-making process.

一旦完善，这个线索-行动-奖励循环便会迅速运转，胜过主观理性的控制。

One verb form or noun might beat a competing verb form or noun.

一个动词形式或名词可能胜过一个竞争性的动词或名词形式。

We remember pictures way better than anything else, pictures that have meaning to yourself.

我对图片的记忆胜过一切，即对己有意义的图片。

Then our fear for Sir Henry became greater than our terror.

接，我为亨利爵士的担忧胜过了我身的感。

Joe loves this cape more than anything.

乔爱他的斗篷胜过一切。

A reindeer likes salt better than a child likes candy.

驯鹿喜欢盐的程度胜过小孩喜欢糖果。

Than unswept stone besmear'd with sluttish time.

远胜过尘封的石头、暗淡的时光。