There is no time for idle dreaming in my life.

没有时间胡思乱想。

All right, Sam, there's no need to get a bee in your bonnet!

好了，萨姆，你没必要胡思乱想！

I flush at my foolish wayward thoughts.

因为愚蠢的胡思乱想而脸红。

There is sadness. I'm anxious. There is anxiety.

伤心、焦虑、胡思乱想。

For God's sake, will you let it go? There's no Rachel!

看在上帝份上，别再胡思乱想了，没有Rachel 这个人！

I should be hoping but I can't stop thinking.

本该满怀希望，但没法儿不胡思乱想。

I'm not going to believe whatever you say. You are having a delusion.

你说什不会相信的。你在胡思乱想呢。

Why do you allow that silly business to come in the brain of her?

你怎可以让她胡思乱想？唉，可怜的琼珊小姐。”

" Oh, no. Little golden objects that set lazymen to idle dreaming."

哦，不是的。金黄色的小东西，会叫那些懒汉们胡思乱想。

But it was like low-grade anxiety all the time, being in my head, overthinking things, not being able to sleep, worrying about things.

但一直很焦虑，总是胡思乱想、想得太多，还睡不着觉，在担心着一些事情。

Some people have their head in the clouds. St. Cloud, Florida, where St.Cloud High School is watching today from our YouTube channel.

一些在佛罗里达州的圣克劳德的人正胡思乱想着呢，那里的圣克劳德高中的同学正从们的YouTube频道收看今天的节目呢。

Could we do it without being cranky?

们能在不胡思乱想的情况下做到这一点吗？

I'm going crazy or something. - Working too hard?

脑子胡思乱想的。- 工作太辛苦了？

" But don't try to put your gypsy ideas into the heads of the children."

”她嚷叫起来，“别给孩子们的脑瓜里灌输古卜赛人的胡思乱想。

" Oh, well, you know how silly men are about their babies" .

" 哎呀，你难道不知道男人对孩子总是胡思乱想。"

So reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly.

警察厅密探就这样在那儿胡思乱想，他觉得时间过得又长又慢。

But I thought you said-- - You thought nothing.

但以为你说 -别胡思乱想。

Maybe somebody is trying to get in my head to throw me off my game.

也许有人就是希望胡思乱想让顾不上比赛。

Oh, my god. I could build a meditation room...No, stop thinking.

对了，可以盖一间禅房，不要胡思乱想。

Don't do this. Please, don't turn this into something it's not.

别这样。拜托，别胡思乱想无事生非。