" Oh, she has extra Potions lessons with him, " said Harry, inventing wildly.

“哦，她跟他上魔药课。”哈信口道。

You made that last one up, right?

最后那个是你的 对吧？

'You'll give McKee a letter of introduction to your husband, so he can do some studies of him.' His lips moved silently for a moment as he invented.

" 你给麦基写封介绍信去见你丈夫，他就可以给他拍几张特写。" 他嘴唇不出声地动了会儿，接着道。

" You believe all the rubbish he's come out with about You-Know-Who, do you, you reckon he's telling the truth? "

“你相信他那些油管神秘人的，是吧，你认为他说的是事实？”

That you'd think for one moment that I would fall for such a steaming pile of old baloney.

你难道真的认为我会相信你这套不靠谱的乱扯吗。

Like they just make it up, you know?

就像他们随口样，你懂的吧？

Isn't there a rule to go by in your Bible, or your Missal, or any of your canting theology books, that you must come to me to tell you what to do?

难道你的《圣经》、你的弥撒书或者任何你那些的神学书籍里没有条规定，说你必须来找我告诉你该怎么做吗？

During this period, people took the word fable, which had been around for a couple of centuries, and they created the term fibble-fable, meaning nonsense.

在这段时期， 人们将“寓言”这个词，这个已经存在了几百年的词，创造出了“寓言”这个词，意思是说八道。

You gotta quit readin' this fantasy nonsense for your own good.

为了你自己好 不要再读这些的故事了。

But you-- you made up that stuff about the Stappords so quickly.

但你 你这么快就了斯塔普德家的事。

Really? You're telling me a whole family of bears couldn't catch a little girl?

啥 家子熊连个小女生都抓不到?

She pitched me some line about a bomb scare on the metro.

【pitch】她跟我了个地铁里的炸弹恐吓事件。