Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你秀发, 深吸一口气, 看着镜子中自己.

Try putting a little rouge on 'em.

涂些胭脂就" " 了。

Take a look at the prickly pear.

我们来看看胭脂仙人掌。

Yes. I didn't actually make that, I didn't have time to start crushing up insects to get the red colour and anyway they're not available here.

是。事实上我并没有做，因为我没有时间碾压昆虫来提取色，而且这里没有胭脂虫。

Now presumably, you had a look at insect-based cochineal, for example.

想必您已经了解了基于昆虫胭脂虫染料吧。

In April, 1941 there was a sit-down strike which closed down the River Rouge plant.

1941 年 4 月发生了一次静坐罢工，关闭了胭脂河工厂。

Which of the following best describes Carmine?

以下哪项最能描述胭脂？

Red bugs called cochineal are the source for a red color used in dyes.

被称为胭脂虫色虫子是色染料来源。

Sanatech Seed has already started accepting online orders for Sicilian Rouge High GABA tomatoes.

Sanatech Seed 公司已经开始接收订购" 高伽马氨基丁酸西西里胭脂" 西柿线上订单。

So instead I've created my own and I've used an eye primer with a loose red pigment mixed into it and it creates that same more waxy texture that the 30s cream rouges are.

所以我用眼影底霜混合色化妆颜料以此调配出如同 1930 年代胭脂般蜡质感。

To the crowd at a purpose-built arena in east London, ABBA's quartet--Agnetha, Bjorn, Benny and Anni-Frid--look authentic, their sequinned dresses and feathered mullets swaying to the beat provided by a live band.

在敦东部一个专门建造剧场内，阿巴乐队四名成员--阿格妮莎、比约恩、本尼和安妮-弗里德--在人群面前看起来很逼真，他们亮片裙和羽毛感胭脂鱼发型随着现场乐队节拍摇摆。

A good writer is like the sister of Yang Kueifei, who could go to see the Emperor himself without powder and rouge. All the other beauties in the palace required them.

好作家犹如杨贵妃，不用涂脂抹粉就可去见皇上。而其他宫中美人却少不得胭脂。

" I put on my rouge and wash my hands in front of the whole world, " she complained to her mother in a letter.

“我涂胭脂、洗手都受到全世界关注，”她在一封信中向母亲抱怨道。

Back in his day, a few scientists had been tinkering with staining tissues, especially with a compound called carmine — a red dye derived from the scales of a crushed-up insects.

在他那个时代，一些科学家一直在修补染色组织，特别是一种叫做胭脂化合物——一种从压碎昆虫鳞片中提取色染料。

The Dutch who followed in the wake of the Spanish colonizers as traders learned about annatto and they saw markets on the 1600s.

17世纪，荷兰人作为贸易者紧随西班牙殖民者其后，了解到了胭脂树果实并发现了商机。

" Cheeks lak ze rose, eyes lak ze emerald" ! he said, kissing Scarlett's hand and paying tribute to the rouge upon her face.

" 两颊美如花，双眼绿如玉！" 他说着，一面亲吻思嘉手并赞赏她脸上胭脂。" 还像在义卖会上第一次看到你时那样漂亮呀。

Two Mexican developers, Adrian Lopez Velarde and Marte Cazarez, have created a leather they call " Desserto" using nopal cactus leaves.

两位墨西哥研发者，艾德里安·洛佩斯·韦拉德和玛特·卡萨雷斯，用胭脂掌叶子制作了一种他们称之为“Desserto”皮革。

She looked in the glass; she was very pale and she put on some rouge.

她看着镜子； 她脸色苍白， 抹了点胭脂。

A campaign by vegans in 2012, for example, forced Starbucks to remove cochineal from its Strawberry Frappuccinos.

例如，2012年严格素食主义者发起一项运动迫使星巴克将胭脂虫从草莓星冰乐中移除。

A massive complex was built at River Rouge, in Dearborn, Michigan.

他们在密歇根州迪尔伯恩胭脂河建造了一个巨大建筑群。