Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸一口气, 看着镜子的自己.

Try putting a little rouge on 'em.

涂些胭脂就" 红" 了。

Take a look at the prickly pear.

我们来看看胭脂仙人掌。

Now presumably, you had a look at insect-based cochineal, for example.

您已经了解了基于昆虫的胭脂虫染料吧。

A massive complex was built at River Rouge, in Dearborn, Michigan.

他们在密歇根州迪尔伯恩的胭脂河建造了一个巨大的建筑群。

In April, 1941 there was a sit-down strike which closed down the River Rouge plant.

1941 年 4 月发生了一次静坐罢，关闭了胭脂河厂。

Moving on down the face, let's talk about colour and cream rouge.

接下来是脸部，让我们谈谈颜色和胭脂。

Whereabouts are you going to put the rouge?

你要把胭脂涂在哪里？

Red bugs called cochineal are the source for a red color used in dyes.

被称为胭脂虫的红色虫子是红色染料的来。

Sanatech Seed has already started accepting online orders for Sicilian Rouge High GABA tomatoes.

Sanatech Seed 公司已经开始接收订购" 高伽马氨基丁酸西西里胭脂" 西红柿的线上订单。

A campaign by vegans in 2012, for example, forced Starbucks to remove cochineal from its Strawberry Frappuccinos.

例如，2012年严格的素食主义者发起的一项运动迫使星巴克将胭脂虫红从草莓星冰乐移除。

So I'm applying it in a place that makes you look as if you're naturally flushing.

所以我胭脂是打在正常人的腮红位置。

Two Mexican developers, Adrian Lopez Velarde and Marte Cazarez, have created a leather they call " Desserto" using nopal cactus leaves.

两位墨西哥研发者，艾德里安·洛佩斯·韦拉德和玛特·卡萨雷斯，用胭脂掌的叶子制作了一种他们称之为“Desserto”的皮革。

Rouge and esprit used to go together.

胭脂和才智曾是搭档。

So you could get the Kermes lice or you could get cochineal beetles.

所以你可以选择胭脂虫虱，也可以选择胭脂虫甲虫。

His River Rouge factory in Detroit was powered by coal from Ford mines.

他在底特律的胭脂河厂由福特矿山的煤炭提供动力。

Oh, white chocolate, pumpkin powder, aromatic pumpkin pie spices, annatto, turmeric.

哦，白巧克力，南瓜粉，芳香的南瓜派香料，胭脂树橙，姜黄。

I do end up using Chanel has those lip and cheek tints that I use.

我确实会用到香奈儿家的唇颊两用胭脂水。

She looked in the glass; she was very pale and she put on some rouge.

她看着镜子； 她脸色苍白， 抹了点胭脂。

Her thin cheeks were very faintly rouged and her mouth was painted with discretion.

她消瘦的脸颊上抹了淡淡的胭脂， 嘴巴也涂得很慎重。