But they've made it into a blondined, rouged-up old woman of sixty.

但他们把它变成了一个金发碧眼、涂了胭脂的六十岁老太婆。

I saw the whiteness of her cheeks under the rouge, and heard the terror in her voice.

我看到她涂了胭脂的脸颊苍白， 听到她声音中的恐惧。

Our nopales are now good and tender meat.

我们的胭脂羊现在是又好又嫩的肉。

Sanatech Seed has already started accepting online orders for Sicilian Rouge High GABA tomatoes.

Sanatech Seed 公司已经开始接收订购" 伽马氨基丁酸西西里胭脂" 西红柿的线上订单。

In episode two, Daphne's lady's maid applies rouge of her own recipe.

在第二集中，达芙妮的女仆涂上了她自己秘方的胭脂。

All the year around, the rouble he earned couldn't afford him any expensive rouge.

一年到头，他挣的卢布买不起昂贵的胭脂。

Two Mexican developers, Adrian Lopez Velarde and Marte Cazarez, have created a leather they call " Desserto" using nopal cactus leaves.

两位墨西哥研发者，艾德里安·洛佩斯·韦拉德和玛·卡萨雷斯，用胭脂掌的叶子制作了一种他们称之为“Desserto”的皮革。

Mother's tourists noticed slightly pockmarked cheeks under dark pink Rouge separated by a thin red mouth full of vertical lines.

母亲的游客们注意到 在深红色的胭脂红的脸颊上 有一种粉红色的脸颊 红色的嘴唇上满是竖线。

It's really different it's much less structured you don't see a contour in it, it's all about where you would naturally blush upwards from.

它真的很不一，没有么结构化，打胭脂的形状不会有明显的轮廓，只是强调自然的腮红。

" Cheeks lak ze rose, eyes lak ze emerald" ! he said, kissing Scarlett's hand and paying tribute to the rouge upon her face.

" 两颊美如花，双眼绿如玉！" 他说着，一面亲吻思嘉的手并赞赏她脸上的胭脂。" 还像在义卖会上第一次看到你漂亮呀。

I absolutely love, I mean the hair has brought it all together and the high rouge, and the glossy eye I love it! I feel so glamorous.

我非常喜欢，我是说头发把这一切搭配的非常好，胭脂和闪亮的眼影我很喜欢！我觉得很靓丽。

Now I've actually got an original 1930s cream rouge here. But because it is actually from the 1930s I'm not going to put it on Sharon's face.

事实上我带来了 1930 年代生产的原版胭脂，但因为这东西已经这么老旧了，我不会涂在 Sharon 脸上。

'That is the mother of Madame Rouge, the little palefaced woman sitting next to her. She is the mistress of Rouge, who does all the illustrations for La Semaine.

“是胭脂人的母亲，坐在她旁边的个脸色苍白的小女人。她是 Rouge 的情妇，为 La Semaine 绘制所有插图。

Back in his day, a few scientists had been tinkering with staining tissues, especially with a compound called carmine — a red dye derived from the scales of a crushed-up insects.

在他个代，一些科学家一直在修补染色组织，别是一种叫做胭脂红的化合物——一种从压碎的昆虫鳞片中提取的红色染料。

By its carmined lip, its near-smart hat, its babbling of " him, " and by the knowledge which looks boldly out of its eyes you know it is tragically old.

从它涂了胭脂红的嘴唇、它近乎髦的帽子、它喋喋不休的“他”，以及从它眼睛里大胆地看出来的知识，你知道它已经悲惨地老了。

" You're the fashion then, " and she laughed heartily as she thought of the rouge which Madame Valenod thought herself obliged to put on each time she expected Julien.

“么你就是尚， ” 她想到每次等到于连， 瓦勒诺人觉得自己不得不涂上的胭脂， 开怀大笑。

So cream blusher in the 1930s goes here, on the tops of the cheek bones because what we're trying to recreate is the idealised heart shaped face – wide forehead, wide cheekbones, narrow chin.

1930 年代的胭脂打在颧骨的上方，因为我们要重现个理想的心型脸、阔额头、阔颧骨和窄下巴。

So instead I've created my own and I've used an eye primer with a loose red pigment mixed into it and it creates that same more waxy texture that the 30s cream rouges are.

所以我用眼影底霜混合红色化妆颜料以此调配出如同 1930 年代胭脂般蜡的质感。

The colour that outdid the rouge on Alice's cheek extended its area and grew warmer as she realized how all too cordial had been her nod and smile to these humorous ladies.

当爱丽丝意识到她对这些幽默的女士们点头微笑是多么亲切，她脸颊上的胭脂比胭脂更红了，颜色也变暖了。

The mother of Madame Rouge had the remains of beauty, and she sat bolt upright, picking the leg of a chicken with a dignified gesture. Arthur looked away quickly, for, catching his eye, she gave him an amorous glance.

胭脂人的母亲还留着美貌，端坐着，夹着鸡腿，神态端庄。亚瑟迅速移开视线，因为她与他的目光相遇，充满爱意地看了他一眼。