Hold the bandage in place with tape.

用胶带固定。

Wrap them in beautiful mustache duct tape or any duct tape for that matter.

然后外层裹上一层漂亮的八字须图案的强力胶或者任何一种强力胶。

Does that step include chloroform and a roll of duct tape?

那一步包括三氯甲烷和一卷牛皮胶吗?

Well, I'd hardly call this kidnapping. Where's the blindfold? Where's the duct tape?

这算哪门子绑架, 眼罩呢? 封嘴的胶呢?

No, that's why I'm having trouble pulling these off with my left hand.

不，这就是么我很难用左手这些胶撕下来。

That'll make it last and also a bit more fashionable.

使用这样的强力胶会让它寿命更长一些，更有时尚感。

Charles reassured her; the case was not a serious one, and he went for some sticking plaster.

夏尔叫她不用担心，情况并不严重，然后就找胶去了。

He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.

在冰岛漫长的冬天他在自己家中的窗户上 粘贴防水胶，防止被窥探。

And I'm gonna have to duct tape garbage bags to my swollen clown feet to get any of it done.

而我要想做完这些，得用强力胶垃圾袋粘在肿到要爆炸的脚上当鞋穿。

I gotta put some tape over that.

我得在上面贴个胶。

Why are you wearing tape over their mouth?

么大家都贴张胶在嘴上？

Oh, real fun. About as fun as that bikini wax.

对啊 好玩 和我那山寨的脱毛胶一样好玩。

Last week, I gave myself a bikini wax with duct tape I stole from the diner.

上周我给私处脱毛用的蜜蜡都只能用从餐馆偷来的胶代替。

She cut out a big hole in the front of the helmet so he could see better, and covered him up in all this reflective tape.

她给罗利的头盔上凿了个大洞，以防他看不见路，在他的盔甲上贴满了反光胶。

For those of you just arriving, the stage has been taped off to mark the living room, and the prop table is being stocked as I speak.

刚来的人注意下，舞台被用胶划分出了客厅，我说话这会儿 道具桌准备好了。

When at eleven o'clock Charles came back from the chemist's shop, whither he had gone after dinner to return the remainder of the sticking-plaster, he found his wife standing by the cradle.

夏尔餐后没用完的胶还给药房，直到晚上十一点钟才回家，看见妻子还站在摇篮旁边。

Her breathing now imperceptibly raised the cotton covering. Big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely.

现在，觉察不到她的呼吸还能不能使棉被上下起伏。 大颗的眼泪留在她眼皮半开的眼角里，睫毛当中露出了两个暗淡无光、深深下陷的眼珠；胶贴在脸上，使她皮肤紧，脸拉歪了。