So tight, in fact, that Trudeau's Liberals lost their majority in the legislature.

事实上，选情如此胶着，以致自由党失去在立法机关数席位。

A close race could increase the importance of the four televised candidate debates.

这场胶着选举让四个候选电视辩论变得尤其重要。

That's what was happening in the days leading up to the debate. The race was tightening.

这是辩论举行前几天发生情况。当时选情很胶着。

Five people were killed in election-related violence in Ghana. Both presidential and parliamentary races were close.

加纳有5在与选举有关暴力中丧生。总统选举和议会选举都非常胶着。

The two men have been meeting on and off for weeks, but several sticking points remain.

两已经断断续续接洽几周时间，但是仍有一些问题胶着不下。

Early voting is already under way, but polls show the presidential and parliamentary races are tightening.

提前到来选举已经打响，选票显示总统选举和议会选举非常胶着。

What nail biters can you remember?

大家都应该看过那种比数相当接近运动比赛 比方说NBA最后一场冠军赛胜出就会夺冠 这种相当紧张比赛就可以称它为Nail Biter Nail是手指甲Biter就是咬东西Nail Biter面上就是咬指甲 有些紧张时候就会咬指甲 因此Nail Biter就被用来形容那些战况胶着体育赛事The championship game last night was a nail-biter. 昨天晚上冠军争夺赛真是紧张刺激。 这就是今天InfoCloud， 我们下次云端见！

Georgia and North Carolina, for example, are still too close to call. And there may be recounts.

例如，佐治亚州和北卡罗莱纳州选情胶着。可能会进行重新计票。

But for years, this battlefield was in a stalemate, the front line: right around Aleppo's ancient citadel.

但年来, 这个战区一直处于胶着状况, 因为战争最前线就位于阿勒颇古老城堡附近。

No, please. Continue. - In the depths of the Cold War, my tumbling team was part of a cultural exchange.

别，请讲，继续。 - 在冷战胶着时期，我蹦床队参与文化交流活动。

The election of 1876 was very close.

1876年选举非常胶着。

Polls suggest that the race is very, very close right now, essentially tied.

民调显示，目前选情非常非常胶着，基本上是平手。

And by the way, it was a close game until it wasn't on Sunday.

顺便提一下，周日比赛一度胶着，直到最后不再如此。

Right now, Denver and Minnesota are in a pretty tight game.

目前，丹佛和明尼苏达比赛相当胶着。

It's very hard to project what's going to happen because it's so tightly packed.

很难预测会发生什么，因为形势非常胶着。

Like they're their second best player is out in a skin tight series.

就像他们第二好球员在一场胶着系列赛中缺席一样。

He goes full borg and it's like one all in the, in the rhythm.

他全力以赴，节奏掌控得当，比赛进入胶着状态。

So this is a really, really interestingly poised battle.

所以这场竞争非常非常胶着。

What are the little things that have suddenly turned these tight games against you?

是什么小细节突然让这些原本胶着比赛变得对你不利？

Especially in this game here, it was such a tight game.

别是在这场比赛中，双方打得异常胶着。